| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
cast a ballot,
cast your ballot v expr | (vote) | votar v int |
| | The issue has been discussed, so please cast your ballots in silence. |
| cast your vote v expr | (vote) | votar v int |
| | You must go to a polling booth to cast your vote. |
| vote vi | (elections) (eleições) | votar v int |
| | I am going to vote tomorrow. |
| | Vou votar amanhã. |
| plump for sth vi + prep | informal (choose) | votar vt |
| | | apoiar vt |
| | Money or time? I'd plump for time. |
| vote vi | (express a choice) (escolher por voto) | votar v int |
| | We should vote to decide who cooks tonight. |
| | Deveríamos votar para decidir quem cozinha esta noite. |
| ballot vi | (vote) | votar v int |
| | Club members balloted to elect a new president. |
| | Os membros de clube votaram para eleger um novo presidente. |
| ballot sb vtr | (poll) | deliberar vt |
| | | votar vt |
| | The union balloted its members on whether to take strike action. |
| | O sindicato deliberou com seus membros sobre a ação de greve. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| vote vi | figurative (make a choice) (fazer uma escolha) | votar v int |
| | The bride couldn't decide between Las Vegas and Atlantic City for the bachelorette party, so she asked all her friends to vote. |
| vote vi | (legislate) | votar v int |
| | Parliament is due to vote at four o'clock. |
| ballot vi | (draw lots) | votar v int |
| | The club will ballot to decide who hosts the next event. |
| | O clube irá votar para decidir quem apresentará o próximo evento. |
| ballot for sb/sth vi + prep | (make selection by vote) | votar vt |
| | | eleger vt |
| | The club will ballot for new officers at the next meeting. |
| vote sth vtr | (to declare) | votar vt |
| | | consagrar, estabelecer vt |
| | Their new teacher was quickly voted a bore by the class. |
| vote sb vtr | (vote in: elect) | votar, eleger vt |
| | They voted a woman into the presidency. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| cast your vote for sth v expr | (vote for) | votar em expres v |
| | Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? |
disenfranchise sb,
disfranchise sb vtr | (deprive sb of voting rights) | privar do direito de votar expres v |
| | The nation's new totalitarian leader passed a law that disenfranchised women. |
| downvote sth/sb vtr | (click to show disapproval) | votar negativamente vt + adv |
| right to vote n | (legal freedom to cast vote) | direito de votar loc sm |
| | A hundred years ago, women didn't have the right to vote. |
| | Cem anos atrás, as mulheres não tinham o direito de votar. |
| vote against sb/sth vi + prep | (register one's opposition to) (registrar sua oposição) | votar contra expres v |
| | I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election. |
| vote sth down vtr phrasal sep | (proposal: defeat) (proposta: derrubar) | votar contra vt |
| | | derrotar por votos |
| | (figurado) | derrubar vt |
| | An overwhelming majority of committee members have voted the proposal down. |
| vote for sth/sb vi + prep | (register one's approval of, elect) (registrar sua aprovação, eleger) | votar em vt + prep |
| | | votar para vt + prep |
| | | eleger vt |
| | Who will you vote for in the upcoming election? |
vote sb in,
vote in sb vtr phrasal sep | (elect to power) (eleger) | votar em alguém vt + prep |
| | People wanted change when they voted Carter in. |
| vote on sth vi + prep | (give your opinion by ballot) (expressar opinião em cédula) | votar em expres v |