Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
quarteirão [kwaRtej'ɾα˜w] m manzana f (esp), cuadra f (amer)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| quarteirão, quadraFrom the English "block" sm,sf | manzana nf | |
| (AmL) | cuadra nf | |
| Os correios ficam a três quarteirões nessa direção. | ||
| La oficina de correos está a tres manzanas en aquella dirección. | ||
| quarteirão, quadraFrom the English "block" sm,sf | manzana nf | |
| (AmL) | cuadra nf | |
| A mercearia fica no mesmo quarteirão que a farmácia. | ||
| La frutería está en la misma manzana que la farmacia. | ||
| quadra, quarteirãoFrom the English "block" sf,sm | manzana nf | |
| (AmL) | cuadra nf | |
| O prédio novo vai ocupar a quadra inteira. | ||
| El edificio ocupará toda la manzana. | ||
| quarteirão, quadraFrom the English "city block" sm,sf | manzana nf | |
| (AmL) | cuadra nf | |
| La limusina parece tener casi una manzana de largo. | ||
| quarteirão, bairro, distritoFrom the English "quarter" sm | distrito nm | |
| barrio nm | ||
| cuadrante nm | ||
| (MX) | colonia nf | |
| Gareth mora num quarteirão agradável e quieto, mas com bares e lojas legais. | ||
| Gareth vivía en un distrito agradable, tranquilo pero con buenos bares y tiendas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: