| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| abroad adv | (about, in circulation) | peste tot loc.adv. |
| | | dintr-un loc în altul loc.adv. |
| | By the time Paul woke up, the rumours had spread abroad. |
| | Până când s-a trezit Paul, zvonurile se răspândiseră peste tot. |
| alongside prep | (beside, next to) | alături de loc.prep. |
| | | unul lângă altul expr. |
| | Alongside the road was a man selling peanuts. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a pus geanta alături de geamantanul lui și s-a așezat în drum, așteptând autobuzul. |
| another one n | (a different one) | un altul expr. |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| any other adj | (an alternative, another) | oricare altul, oricare alta loc.adj. |
| | | alternativ adj. |
| | Is there any other solution to the problem? |
| apart adj | (sth: separated) | cu totul altul, cu totul alta loc.adj. |
| | | aparte adj. |
| | Those musicians are a breed apart. |
| | Acei muzicieni sunt o specie aparte. |
back and forth,
back-and-forth adj | (movement: to and fro) | de la unul la altul loc.adj |
| | | încoace și încolo loc.adj. |
| Notă: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves. |
| blend into sth vi + prep | figurative (be indistinguishable) | a se confunda cu vb.reflex. |
| | | a se topi unul într-altul vb.reflex. |
| | Without the usual school routine, the days seem to blend into one another. |
| call each other names v expr | informal (exchange insults) | a se înjura unul pe altul |
| | Children love to call each other silly names like Poopy-Head. |
| cross over vi phrasal | (exchange genes) | a trece de la unul la altul vb.intranz. |
| | The genes cross over from one chromosome to another. |
| cuddle up vi | informal (snuggle together) | a se culcuși unul în altul loc.vb. |
| | She cuddled up next to me while we watched television. |
| each other pron | (one another) | unul pe/cu altul |
| | They always help each other out when things get rough. |
| end-to-end adj | (from start to finish) | de la început până la sfârșit loc.adv. |
| | | de la un capăt la altul loc.adv. |
| | The match delivered end-to-end thrills, with six near-goals. |
| fitted adj | (carpet: wall to wall) (covor) | de la un perete la altul loc.adj. |
| | | mochetă s.f. |
| | The floor was covered with a fitted carpet. |
| | Podeaua era acoperită cu un covor de la un perete la altul. |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | a reuși să se cunoască unul pe altul |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| hang together vi phrasal | figurative (be consistent) | a curge unul din altul expr. |
| | | a avea continuitate loc.vb. |
| | These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| homograph n | (word with same spelling as another) | omograf s.n. |
| | (cu pronunție diferită) | cuvânt identic ca scriere cu un altul s.n. |
| homophone n | (word that sounds like another) | omofon s.n. |
| | | cuvânt identic ca pronunție cu un altul s.n. |
| | The words "flare" and "flair" are homophones. |
| huddle up vi + adv | (draw together) | a se strânge, a se aduna vb.reflex. |
| | | a se băga unul în altul expr. |
| | It was a cold night and the campers huddled up around the fire. |
| in some way or other adv | (somehow) | într-un fel sau altul adv. |
| | I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed. |
| kill each other v expr | (murder one another) | a se ucide unul pe altul loc.vb. |
| | You had better call the police before those two kill each other. |
| nest inside sth vi + prep | (fit inside sth larger) (păpuși rusești) | a intra unul în altul, a intra una în alta expr. |
| | The dolls nested inside each other. |
| nest sth inside sth vtr + prep | (fit inside sth larger) | a băga unul în altul, a băga una în alta expr. |
| | When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
| none other than sb expr | (sb well known) | nimeni altul decât loc.adj. |
| | | celebrul, celebra adj. |
| | We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league. |
| one after the other adv | (one at a time) | unul după altul |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| one another pron | (each other) | unul pe altul loc.adj |
| | | împreună adv. |
| | | unul cu celălalt loc.adv. |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | un lucru duce la altul expr. |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| one way or another adv | (somehow, by some means) | într-un fel sau altul loc.adv. |
| | | până la urmă loc.adv. |
| pass vi | (transfer: be transferred) | a da de la unul la altul loc.vb. |
| | The birthday card was passed from one person to another as they all signed it. |
| | Felicitarea de 'la mulți ani' a fost dată de la unul la altul pentru că toată lumea a semnat-o. |
| pass sth vtr | (circulate) | a da de la unul la altul, a da din mână în mână expr.vb. |
| | They passed the popcorn around the table. |
| | Au dat floricelele de porumb de la unul la altul (or: din mână în mână). |
pile sth on,
pile on sth vtr + prep | (heap) | a aduna vb.tranz. |
| | | a pune unul peste altul expr.vb. |
| | Robert piled some more coal on the fire. |
| pile up vtr | (place on top of one another) | a pune unul peste altul loc.vb. |
| | The toddler piled up the blocks. |
| recriminate vi | (make mutual accusations) | a se acuza reciproc vb.reflex. |
| | | a se învinui unul pe altul vb.reflex. |
| side by side adv | (in a row) | alături, unul lângă altul adv. |
| | The two ducks waddled side by side to the pond. |
| stacked adj | (objects: put on top of each other) | pus unul peste altul expr. |
| | Blueberry pancakes were stacked and steaming on a plate. |
| stand shoulder to shoulder vi | figurative (be united) | a se ajuta reciproc |
| | | a fi alături unul de altul |
| | Let's stand shoulder to shoulder and get the job done! |
| stand shoulder to shoulder with vi | figurative (unite in solidarity with) | a se ajuta reciproc |
| | | a fi alături unul de altul |
| | The hotel workers' union stood shoulder to shoulder with the restaurant workers' union in the strike. |
| surf sth vtr | figurative, informal (TV, internet: look around) | a vedea ce mai e pe la televizor, a sări de la un post la altul expr. |
| | | a schimba canalele expr. |
| | John flopped on the sofa and surfed the TV channels, looking for something good to watch. |
| throughout adv | (completely) | de la un cap la altul expr. |
| | I need to clean the house throughout. |
| | Trebuie să fac curățenie în casă de la un cap la altul. |
| throughout adv | (all the way through) | de-a lungul loc.adv. |
| | | de la un cap la altul expr. |
| | When writing an essay, it is important to keep the same style throughout. |