arie

Traduceri principale
Română		Engleză
arie s.f.		surface, area
		extent

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
area n	(section)	arie s.f.
		zonă s.f.
	There was a tennis court in an area of the lawn behind the house.
	Terenul de tenis era într-o arie a pajiștii, în spatele casei.
	Terenul de tenis era într-o zonă a pajiștii, în spatele casei.
zone n	(area)	zonă s.f.
		arie s.f.
	Police have cordoned off the zone where the spillage took place.
acreage n	uncountable (amount of land)	arie s.f.
		suprafață s.f.
	The farmer increased the total acreage of the farm that is dedicated to soybean production.
ambit n	(range, scope) (de acțiune)	sferă s.f.
		arie s.f.
		rază s.f.
	It is up to Head Office to clarify the ambit of our department's responsibilities.
aria n	from Italian (opera: solo piece) (muzicală)	arie s.f.
	The singer performed an aria from the opera "Carmen."
sphere n	figurative (area of influence) (de influență)	sferă s.f.
		zonă s.f.
		arie s.f.
	The foreign minister said the matter wasn't really in his sphere.
acreage n	(area of land)	arie s.f.
		suprafață s.f.
	A large portion of the county's acreage belongs to a state park.
area n	(measurement of a shape, etc.)	suprafață s.f.
		arie s.f.
	The area of the flowerbed was thirty square feet.
	The teacher asked her students to calculate the area of the triangle.
	Suprafața stratului de flori era de aproximativ trei metri pătrați.
orbit n	figurative (field, range) (figurat)	sferă s.f.
		domeniu s.n.
		arie s.f.
	That type of international legislation is not within England's orbit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
realm n	figurative, often plural (area, limit)	domeniu s.n.
		arie s.f.
		sferă s.f.
	The existence of life on other planets is certainly within the realms of possibility.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bailiwick n	figurative, informal (area of knowledge)	domeniu s.n.
		arie de cunoștințe s.f.
		specialitate s.f.
department n	slang (expertise)	domeniu s.n.
		sferă de activitate, arie de specializare s.n.
	That's not my department.
	Nu e domeniul meu.
	Nu e sfera mea de activitate.
field n	(area of expertise) (specializare)	domeniu s.n.
		arie de specialitate loc.subst.
	She's an expert in her field.
	E un expert în domeniul ei.
	E un expert în aria ei de specialitate.
field of study n	(research: area)	arie de studiu s.f.
		domeniu de studiu s.n.
	Joe's field of study is French literature.
graveside n	(area by a grave)	arie din jurul mormântului s.f.
range n	(habitat of species)	arie de răspândire s.f.
	The range of the elephant is over much of Asia and Africa.
	Aria de răspândire a elefantului cuprinde o mare parte din Africa și Asia.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'arie' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „arie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă