centru

Traduceri principale
Română		Engleză
centru s.n.		centre, nucleus

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
core n	(centre)	centru s.n.
	(figurativ)	inimă s.f.
	In the city core, you will find the government building and a few companies.
	În centrul orașului vei găsi clădirea guvernului și câteva firme.
	În inima orașului se află clădirea guvernului și câteva firme.
middle n	(distance: halfway point)	mijloc, centru s.n.
	The 50-yard line is in the middle of the football field.
	Linia de 45 m este la mijlocul (or: centrul) terenului de fotbal.
center (US), centre (UK) n	(middle) (orientare în spațiu)	centru s.n.
	(zonă a orașului)	centru s.n.
	The boy stood in the center of the circle.
	Băiatul stătea în centrul cercului.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Unde anume locuiește, în centru sau la periferie?
facility n	(building, unit) (casă)	centru s.n.
		edificiu s.n.
	A new facility for mental health patients is being built on the edge of town.
	La marginea orașului se construiește un nou centru pentru pacienții cu probleme de sănătate mentală.
downtown n	US (commercial area of a city) (în oraș)	centru s.n.
	Downtown is always exciting with all the shops and people.
nexus n	(connection, link)	centru s.n.
		miez s.n.
bull's-eye, bull's eye, bullseye n	(darts, archery: centre of target) (țintă)	centru s.n.
	John threw a dart, which hit the bull's eye.
midst sth, in midst sth, in midst of sth, in the midst of sth prep	literary (among)	mijloc s.n.
		miez s.n.
		centru s.n.
	In midst all the commotion, Amy lost her purse.
	În mijlocul tumultului, Amy și-a pierdut geanta.
focus n	(centre of attention)	centru s.n.
	The focus of our attention should be on how we can help.
	Centrul preocupărilor noastre trebuie să fie cum putem fi de folos.
middle n	(centre)	centru s.n.
	There is a dot in the middle of the circle.
	Există un punct în centrul cercului.
capital n	figurative (centre) (figurat)	capitală s.f.
		centru s.n.
	New York is the financial capital of the world.
	New York este capitala financiară a lumii.
	New York este centrul financiar al lumii.
hub n	figurative (center of activity) (al unei activități, al unui interes)	centru s.n.
		răscruce s.n.
	(figurat)	suflet s.n.
	The market was the hub of the city.
	Piața era centrul orașului.
node n	(intersection, centre point)	nod s.n.
		centru s.n.
	Birmingham is an important node in the UK's transport network.
nucleus n	figurative (centre, core)	nucleu s.n.
		centru s.n.
		miez s.n.
	A few faithful members formed the nucleus of the organization.
locus n	Latin (focus of activity)	centru s.n.
	The town has been a locus for alternative music for years.
inner city n	(central part of town)	centru s.n.
	There are good transport links from the suburbs to the inner city.
center (US), centre (UK) n	(town: central area)	centru s.n.
	At the centre of the town is the Town Hall.
	În centrul orașului se află primăria.
heart, heart of sth n	figurative (centre of a place) (figurat)	centru s.f.
	(figurat)	inimă s.f.
	The heart of the city is alive with bars and restaurants.
	Centrul orașului este animat, cu multe baruri și restaurante.
	Sunt multe baruri și restaurante în inima orașului.
center (US), centre (UK) n	(basketball position)	centru s.n.
		mijlocaș s.m.
	Yao Ming played center for the Houston Rockets.
	Yao Ming a jucat centru pentru Houston Rockets.
home n	(home base: headquarters, main office)	centru s.n.
	Detroit is the home of the US's automobile industry.
	Detroit este centrul industriei automobilistice americane.
bull n	UK (bull's-eye)	țintă s.f.
		centru s.n.
	My dart missed the bull by a few millimetres.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
inner-city adj	(downtown)	centru s.n.
eye n	(centre)	miez s.n.
		centru s.n.
	She always likes to be right in the eye of things.
	Îi place să fie mereu în miezul problemei.
	Îi place să fie mereu în centrul problemei.
eye n	(centre of a storm)	centru s.n.
	The eye of the hurricane was clearly defined.
	Centrul uraganului era clar definit.
town n	(commercial centre)	oraș s.n.
		centru s.n.
	Are you going into town today?
center, centre, US: center n	(main site for)	centru s.n.
	That city is the manufacturing center of the state.
	Acel oraș este centrul manufacturii din acel stat.
headquarters n	(military)	sediu s.n.
		centru s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
administrative center (US), administrative centre (UK) n	(county: main town)	centru administrativ s.n.
		municipiu s.n.
		capitală de județ s.f.
bastion n	figurative (stronghold or defender of sth)	bastion s.n.
		centru de rezistență s.n.
		apărător al s.m.
bloodmobile n	(van, etc., for blood donating)	centru mobil de donare a sângelui s.n.
boot camp n	(military training)	tabără militară s.f.
		cantonament militar s.n.
		bază de instrucție s.f.
		centru de pregătire s.n.
	Charles graduated with honors from boot camp at Great Lakes Naval Base.
center forward (US), centre forward (UK) n	(soccer position)	centru înaintaș s.m.
center of activity (US), centre of activity (UK) n	(where action takes place)	centru al activității s.n.
	The Telegraph Station in Alice Springs became the centre of activity in the area.
center of gravity (US), centre of gravity (UK) n	(where weight is balanced)	centru de greutate s.n.
	The position of the center of gravity affects the stability of an object.
center of gravity (US), centre of gravity (UK) n	figurative (person: focus of activity)	centru de greutate s.n.
	The Asia-Pacific region has become the centre of gravity for the world economy.
centerfold (US), centrefold (UK) n	(middle of magazine) (reviste)	pagina de centru s.f.
	This month's centerfold features one of the most popular swimsuit models.
centralization, also UK: centralisation n	(focus, concentration on a point)	situare în centru s.f.
		plasare în centru s.f.
	The centralization of the woman in the painting emphasizes her importance.
centralize sth, also UK: centralise sth vtr	(make sth central)	a situa în centru vb.tranz.
	The city planners decided to centralize the hospital and government buildings.
centrist n	(sb with moderate political views)	centrist adj.
		de centru loc.adj.
		adept al centrului adj.
city n	US (legal designation)	centru urban s.n.
	The town has been an incorporated city since 1842.
	Orășelul devenise un centru urban în toată regula din 1842.
constituency n	(voting district)	centru de vot s.n.
	Do you know which constituency you belong to?
cynosure n	(focus of attention)	centru al atenției s.n.
	The historical bridge is the cynosure of the city's sightseeing attractions.
junkyard, junk yard n	mainly US (place for reselling discarded items)	centru de reciclare s.n.
		târg de vechituri s.n.
mall n	(shopping centre) (complex comercial mare, de obicei acoperit, ce conține magazine, restaurante etc.)	centru comercial loc.subst.
	(neologism)	mall s.n.
	We're going to look for new shoes at the mall.
	Ne ducem să căutăm pantofi noi la centrul comercial.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Toți tinerii își pierd timpul liber prin mall.
mission, rescue mission n	(religious building)	centru religios s.n.
		misiune s.f.
	The mission had an orphanage for abandoned children.
poorhouse n	historical (house for homeless people)	adăpost pentru oamenii străzii s.n.
		centru de găzduire a săracilor s.n.
rehab n	informal, abbreviation (patient: rehabilitation)	centru de reabilitare s.n.
	After his motorbike accident, my brother had to undergo months of rehab.
retreat n	(vacation for meditation, etc.)	loc de retragere, centru de retragere s.n.
		tabără de retragere s.f.
	Erika is going on a retreat to get away from the stresses of modern life.
settlement n	(welfare establishment)	centru social s.n.
	She took night classes at the house operated by the settlement.
	A luat cursuri la seral plătite de centrul social.
supercity n	US (large urban area)	metropolă s.f.
		centru urban mare s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'centru' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „centru”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă