| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| disburse vtr | (distribute, pay out) | a plăti, a cheltui, a debursa vb.tranz. |
| expend vtr | (money: consume, spend) (bani) | a cheltui vb.tranz. |
| go vi | (be allotted) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a se duce vb.reflex. |
| | A quarter of their income goes to food. |
| | Un sfert din venitul lor e cheltuit pe mâncare. |
| | Un sfert din venitul lor se duce pe mâncare. |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) | a risipi bani expr.vb. |
| | (mulți bani) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a nu se uita la bani expr.vb. |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| lash out on sth vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | a cheltui mulți bani pe ceva expr.vb. |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| lay sth out vtr phrasal sep | informal (spend: money) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a plăti vb.tranz. |
| | Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. |
| misspend sth vtr | (squander: money, time) (bani, timp) | a cheltui aiurea, a pierde aiurea vb.tranz. |
| | (bani, timp) | a spânzura vb.tranz. |
| | | a-și bate joc de loc.vb. |
| outlay vtr | (money for sthg) | a cheltui vb.tranz. |
| outspend sb vtr | (spend more than) | a cheltui mai mult decât vb.tranz. |
| overspend vi | (spend too much money) | a cheltui prea mult vb.tranz. |
| | Receiving a small inheritance, Bill began to overspend alarmingly. |
| pay out sth vtr phrasal insep | (spend: a sum of money) | a cheltui vb.tranz. |
| | I paid out a lot of money for this expensive computer. |
| pay through the nose for sth v expr | figurative (spend too much money on sth) | a cheltui o căruță de bani pe expr. |
| | | a da o avere pe expr. |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| pour sth into sth vtr + prep | figurative (money, effort: give plentifully) | a investi, a cheltui vb.tranz. |
| | | a băga vb.tranz. |
| | He poured all his money into renovating the house. |
| | El și-a investit toți banii în renovarea casei. |
shell sth out,
shell out sth vtr phrasal insep | informal (spend, pay) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a plăti vb.tranz. |
| | I shelled out a lot more than the used car was worth. |
| spend vtr | (money) (despre bani) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a da bani pe loc.vb. |
| | The government is going to spend this money on projects. |
| | Guvernul va cheltui acești bani pe proiecte. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A dat toți banii pe niște nimicuri. |
| spend vi | (spend money) (bani) | a cheltui vb.tranz. |
| | You should stop spending and start saving. |
| | Nu mai cheltui, începi să economisești. |
| spend money vtr + n | (use money, buy things) | a cheltui vb.tranz. |
| | Walks in the countryside are one activity you can do without needing to spend money. |
| spend money on sth v expr | (use money to buy) | a cheltui pe vb.tranz. |
| splash out on vi phrasal + prep | slang, figurative (spend extravagant sum of money on) | a cheltui mult expr.vb. |
| | (bani) | a risipi vb.tranz. |
| | We've just splashed out on a luxury holiday. |
| spring vtr | informal (spend) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a spânzura vb.tranz. |
| | She sprang fifty bucks on a new guitar. |
| | A cheltuit cincizeci de dolari pe o nouă chitară. |
| | A spânzurat cincizeci de dolari pe o nouă chitară. |