comic

Traduceri principale
Română		Engleză
comic adj.		comic, funny

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
amusing adj	(funny)	nostim adj.
		haios adj.
		comic adj.
	The new comedy show is amusing.
	Noul spectacol de comedie este nostim.
comical adj	(funny, amusing)	comic adj.
		haios adj.
	Watching him eat is a truly comical experience.
humorous adj	(story: comic)	umoristic adj.
		comic adj.
	There's a humorous account of the meeting in the paper.
jocular adj	(joking)	comic adj.
		glumeț adj.
	The jocular old man made everyone laugh.
comedic adj	(humorous)	comic adj.
		nostim adj.
		distractiv, amuzant adj.
jokey adj	informal (intended humorously)	hazliu adj.
		comic adj.
	Don't be offended; it was just a jokey remark.
sidesplitting (US), side-splitting (UK) adj	figurative (hilarious, very funny)	comic adj.
		haios adj.
		nostim adj.
absurdly adv	(humorously, comically)	absurd adv.
		comic adv.
	The young man wore his jeans absurdly low.
comicality n	(humorous quality)	umor s.n.
		comic s.n.
		haz s.n.
drollery n	(humour, comedy)	umor s.n.
		comic s.n.
funnyman n	informal (male comedian)	comic s.m.
		actor de comedie s.m.
	Eric Morecambe was one of Britain's best loved funnymen.
funny adj	(sb: funny)	comic adj.
		haios, nostim, amuzant adj.
	He is so funny. We were laughing the whole time.
	E așa de comic. Am râs tot timpul.
	E așa de haios. Am râs tot timpul.
comical adj	(relating to comedy)	comic adj.
	The students did a comical analysis of the play.
humorous adj	(person: funny)	comic adj.
		amuzant adj.
	She's a strict teacher but she can be very humorous.
priceless adj	figurative (very amusing) (figurat)	comic adj.
	The videos of the children on the horse are just priceless.
funnily adv	(in an amusing way)	comic adv.
		distractiv adv.
	The clown danced funnily and honked his horn.
comedian n	(comic actor)	actor de comedie s.m.
		comic s.m.
	She's known mainly as a comedian from her film roles.
comic n	(comedian)	comic s.m.
	She worked as a comic before acting in films.
comic adj	(funny, humorous)	comic adj.
		haios adj.
		amuzant adj.
	I'm going to have a go at writing a comic novel.
comic adj	(relating to comedy)	comic adj.
	Understanding comic timing is the key to success.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hilarious adj	(very funny)	foarte nostim, foarte amuzant adj.
		ilar adj.
		comic adj.
	Jim thought that Dana was hilarious, and laughed at all of her jokes.
	Lui Jim i se părea că Dana este foarte nostimă (or: foarte amuzantă) și râdea la toate glumele ei.
outrageous adj	(person: very funny)	distractiv adj.
		comic adj.
	Richard says the funniest things; he's absolutely outrageous!
comically adv	(humorously)	comic, amuzant adv.
		nostim adv.
	Clowns wear comically large shoes.
howl n	slang, figurative (sth or sb hilarious)	comic, hazliu adj.
	That joke's a howl, you have to tell it to Jenna.
comedy n as adj	(comedic, humorous)	de comedie loc.adj.
		comic adj.
	The comedy skit featured men dressed as bears.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blooper, also UK: bloomer n	informal (funny mistake on film) (la filmări)	moment comic s.n.
		fază comică s.f.
	The funniest part of the film was at the end, when they showed the bloopers.
comic relief n	(comedy moments in a drama) (într-o operă dramatică)	moment de destindere, moment comic s.n.
comic relief n	(humorous break in stressful situation) (într-o situație stresantă)	moment de destindere, moment comic s.n.
	The teacher falling down was a comic relief to the students during the final exam.
funny chap n	UK, informal (amusing man)	tip comic s.m.
	Although he's not the brightest person on earth, he's a funny chap. You can always count on him to cheer you up.
humor (US), humour (UK) n	uncountable (comedy)	glumă s.f.
		moment comic s.n.
		umor, haz s.n.
	The show had a lot of humor in it.
	Emisiunea avea multe glume.
stand-up comedian n	(performer: tells jokes)	comic la scenă deschisă s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'comic' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „comic”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă