comod

Traduceri principale
Română		Engleză
comod adj.		comfortable, lazy

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
comfortable adj	(sth: providing ease)	confortabil adj.
		comod adj.
	The sofa is comfortable.
	Canapeaua e confortabilă.
	Canapeaua e comodă.
cozy (US), cosy (UK) adj	(place: comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
		plăcut adj.
	A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside.
snug adj	(warm and comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
	The weather outside was awful, but Mark was nice and snug in front of the fire.
comfy adj	informal (comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
	Even though these sweat pants are old, I won't throw them away because they're comfy.
cushy adj	informal (easy, comfortable)	comod adj.
		confortabil adj.
	Eddie wants a cushy job that allows him to play golf every afternoon.
snugly adv	(cozily, comfortably)	comod adv.
		confortabil adv.
	The children were tucked snugly into their beds.
handily adv	(conveniently)	comod adv.
	A pen is handily located near the forms.
comfortable adj	(person: physically relaxed)	comod adj.
		plăcut adj.
	At weekends, I always wear clothes that I feel comfortable in. Are you comfortable sitting on the floor?
	În weekend port mereu haine comode. Te simți comod stând jos pe podea?
informal adj	(clothing: casual) (ținută)	lejer adj.
		comod adj.
	Informal dress on Fridays is the rule in a lot of companies.
cozy (US), cosy (UK) adj	(warm, comfortable)	confortabil, comod adj.
	The little boy was cozy in his warm coat.
idle adj	(person: lazy)	leneș adj.
		comod adj.
		delăsător, indolent adj.
	Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job.
	Helen spera ca fiica ei cea leneșă va deveni mai motivată, dacă se va angaja.
ready adj	(accessible)	accesibil adj.
		comod adj.
	China is a ready market for almost all our products.
	China este o piață accesibilă pentru aproape toate produsele noastre.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
easy adj	informal (with no strong opinion)	comod adj.
		lax adj.
	He was easy, and didn't object to anything.
	Avea o fire comodă și nu a obiectat la nimic.
	A fost lax, fără să obiecteze la nimic.
familiar adj	(presuming)	comod adj.
	Don't be familiar! snapped the Princess.
	Nu te purta prea comod! se răsti prințesa.
welcoming adj	(place: comfortable, cozy)	confortabil, comod adj.
		primitor adj.
		agreabil adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
curl up vi phrasal	(make yourself cozy)	a se face comod loc.vb.
		a se ghemui vb.reflex.
	On a winter's evening, I like to curl up in front of the fire with a good book.
ensconce yourself vtr + refl	(make yourself cosy)	a se instala confortabil vb.pron.
		a se face comod loc.vb.
	The campers ensconced themselves around the campfire.
settle back vi phrasal	(relax, get comfortable)	a se relaxa vb.reflex.
		a se face comod expr.vb.
	The lights went down and the audience settled back to watch the movie.
settle down vi phrasal	(become comfortable: in chair, etc.)	a se face comod expr.vb.
	Paul settled down in the armchair to enjoy the film.
snuggle vi	(get comfortable)	a se cuibări vb.reflex.
		a se face comod loc.vb.
	Polly snuggled into the cushions.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'comod' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „comod”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă