conformitate

Traduceri principale
Română		Engleză
conformitate s.f.		conformity, compliance

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
compliance, also US: compliancy n	(following law, norm)	în conformitate cu loc.prep.
		conform adv.
		conformitate, concordanță s.f.
	The building was checked for compliance with the codes.
	Clădirea era în conformitate cu regulamentele.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noile afișe nu fuseseră concepute conform regulamentului.
conformity n	(obedience to conventions or standards)	conformitate s.f.
	Jane hates conformity. She never follows the crowd.
good standing n	(fulfilling all requirements)	conformitate s.f.
	Susan is a member in good standing of the American Medical Association.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
accordingly adv	(as should be done)	în conformitate loc.adv.
		corespunzător adv.
		ca atare loc.adv.
	The event is formal, so please dress accordingly.
	Evenimentul este formal, așa că te rog să te îmbraci corespunzător.
correspondingly adv	(similarly, in a related way)	în conformitate cu loc.adv.
		de asemenea loc.adv.
		corespunzător adv.
		în consecință loc.adv.
	This is a tiny country and its GDP is correspondingly low.
in accordance with sth expr	(conforming to, as stipulated by)	în conformitate cu loc.prep.
		potrivit cu loc.prep.
	Always use medicines in accordance with the manufacturer's instructions.
	To be in accordance with the law, you must pay your taxes.
in agreement with prep	(according or conforming to)	în conformitate cu loc.prep.
	This policy is in agreement with the mandate of the organization.
in conformity with prep	(agreeing with, conforming to)	în conformitate cu loc.prep.
	This financial statement has been prepared in conformity with international reporting standards.
in keeping with expr	(conforming to sth)	conform adv.
		în conformitate cu, în concordanță cu loc.adv.
	In keeping with tradition, the family members wore black clothing.
orthodoxy n	(following strict doctrine)	ortodoxie s.f.
		conformitate cu doctrina, legea, etc. s.f.
pursuant to, pursuant to sth prep	formal (legal: in accordance with)	în conformitate cu loc.prep.
		conform cu loc.prep.
	The police officers searched the house pursuant to a warrant signed by a judge.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'conformitate' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „conformitate”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă