| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| blaze a trail v expr | figurative (lead the way) | a croi drum loc.vb. |
| | | a deschide calea loc.vb. |
| buffet vi | (push through crowd, etc.) | a-și croi drum loc.vb. |
| | | a-și face loc prin loc.vb. |
carve sth out for yourself,
carve out sth for yourself vtr phrasal sep | figurative (career, etc.: build up) (ceva în viață) | a realiza vb.tranz. |
| | | a-și croi drum în viață expr. |
| | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. |
| do sth vtr | informal (produce) | a croi, a face vb.tranz. |
| | The dressmaker could do six dresses in a day. |
| | Croitoreasa putea să croiască șase rochii pe zi. |
| forge sth vtr | figurative (shape) (figurat) | a croi vb.tranz. |
| | | a construi vb.tranz. |
| | | a făuri vb.tranz. |
| | Emily is forging a new future for herself. |
| hack through vi + prep | (cut through jungle) | a-și croi drum prin expr. |
| | We hacked through the jungle for hours. |
| pick your way v expr | (find a path through) | a-și croi drum loc.vb. |
| | The survivors picked their way through the wreckage. |
| | Supraviețuitorii și-au croit drum printre resturile epavei. |
| push vi | (move forcefully) | a-și croi drum loc.vb. |
| | Stop pushing—wait your turn! |
| | The woman pushed through the crowd. |
| | Femeia și-a croit drum prin mulțime. |
| push your way to/through/past v expr | (move by shoving) | a-și croi drum împingându-i pe ceilalți expr. |
| | He rudely pushed his way to the stage. |
| shear through sth vi + prep | (move as though cutting) | a-și croi drum loc.vb. |
| | The boat sheared through the water. |
| tailor vtr | (sew) | a croi vb.tranz. |
| | | a coase vb.tranz. |
| thread your way through sth v expr | figurative (make your way through: crowd, etc.) | a-și face loc prin loc.vb. |
| | | a-și croi drum loc.vb. |
| | We threaded our way through the crowd. |
thrust through sth,
thrust into sth vi + prep | (force a passage) | a-și croi drum loc.vb. |
| | The explorers thrust through the dense undergrowth. |
| wade through sth vi + prep | (walk through: deep water or mud) | a-și croi drum loc.vb. |
| | It rained so much I had to wade through water to get to my house. |
| wade through sth vi + prep | figurative (work through: sth tedious) | a-și croi drum loc.vb. |
| | | a răzbi prin vb.intranz. |
| | | a da de cap loc.vb. |
| | I'm too tired to wade through all this work tonight. I'll do it tomorrow. |