| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| credit vtr | (attribute sthg to a person) | a atribui, a datora vb.tranz. |
| | | a pune pe seama loc.vb. |
| | She credits her creativity to her mother, a renowned painter. |
| | Își atribuie (datorează) creativitatea mamei ei, o pictoriță renumită. |
| | Pune propria creativitate pe seama mamei ei, o pictoriță renumită. |
| due to sth adj + prep | (owing to, because of sth) | a se datora vb.reflex. |
| | His success is due to his careful attention to detail. |
| | Succesul lui se datora atenției lui sporite la detalii. |
| owe vtr | (financial debt) (finanțe) | a datora vb.tranz. |
| | | a fi dator, a rămâne dator loc.vb. |
| | Having arranged a loan to buy my house, I owe my bank a lot of money. |
| | Pentru că am împrumutat bani ca să cumpăr casa, datorez băncii o mulțime de bani. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. M-a ajutat mult, îi sunt dator. |
| owe sth vtr | (be in debt: by amount) | a datora vb.tranz. |
| | | a fi dator loc.vb. |
| | I've paid back most of the money but I still owe fifty euros. |
| | Am dat înapoi mare parte din bani, dar încă mai datorez cincizeci de euro. |
| owe sth to sb vtr + prep | (be in debt to sb) | a datora ceva cuiva vb.tranz. |
| | | a avea datorii la loc.vb. |
| | I owe a fortune to my creditors. |
| | Le datorez o avere creditorilor mei. |
| owe sb sth vtr | figurative (need to give) (figurat) | a datora vb.tranz. |
| | | a se cuveni să, a se cădea să vb.reflex. |
| | I owe you an apology. |
| | Îți datorez scuze. |
| owe sth to sb/sth vtr + prep | figurative (have: thanks to sb/sth) | a datora vb.tranz. |
| | He owed his life to the medical skills of his surgeon. |
| | I owe my good looks to my beautiful grandmother. |
| | Îi datora viața chirurgului și abilităților lui medicale. |