dejuca

Traduceri principale
Română		Engleză
dejuca vb.tranz.		defeat, thwart

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
baffle vtr	(thwart plans or efforts) (planuri)	a dejuca vb.tranz.
		a zădărnici, a contracara vb.tranz.
	The children baffled the evil magician's plan by creating a diversion.
derail sth vtr	figurative (plan, discussion: disrupt) (planuri, negocieri)	a submina vb.tranz.
		a dejuca vb.tranz.
	The freak storm derailed our plans to take a road trip.
forestall vtr	(prevent, thwart sth)	a împiedica vb.tranz.
		a înfrâna vb.tranz.
	(planuri)	a dejuca vb.tranz.
frustrate vtr	(hinder, thwart: sthg) (ceva)	a împiedica vb.tranz.
		a zădărnici vb.tranz.
		a dejuca vb.tranz.
frustrate sb's plans v expr	(thwart sb)	a împiedica vb.tranz.
		a pune bețe în roate expr.
	(planurile)	a dejuca vb.tranz.
	The heavy rain frustrated our plans to go to the beach.
outflank vtr	(outmanoeuvre, outdo)	a avea o tactică mai bună loc.vb.
		a dejuca manevrele loc.vb.
thwart vtr	(an attack) (atac)	a dejuca vb.tranz.
		a ține piept loc.vb.
thwart sb vtr	(stop sb from doing sth)	a dejuca planurile loc.vb.
		a strica socotelile loc.vb.
	James wanted the promotion, but Linda thwarted him by getting it herself.
unravel vi	figurative (plan: go wrong) (un plan)	a dejuca vb.tranz.
		a zădărnici vb.tranz.
	The company's expansion plans unravelled when they discovered the accountant had embezzled most of their capital.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'dejuca' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „dejuca”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă