desigur

Traduceri principale
Română		Engleză
desigur adv.		of course

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
by all means adv	(of course, certainly) (invitație)	vă rog expr.
	(invitație)	te rog expr.
		desigur, bineînțeles adv.
	"Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!"
oh yes! interj	(expressing sudden recall) (încuviințare)	desigur, bineînțeles adv.
	(bucurie)	așa!, ura! interj.
	Oh yes! Now I remember who you're talking about.
certainly adv	(of course)	desigur adv.
		sigur adv.
	Certainly, you may go.
	Desigur, poți să pleci.
	Sigur că poți să pleci.
most certainly adv	(of course)	cu siguranță loc.adv.
		desigur adv.
	"Did you remember to bring the tickets?" "I most certainly did!"
oh yes! interj	(expressing confirmation) (încuviințare)	desigur, bineînțeles adv.
	(bucurie)	așa!, ura! interj.
	Oh yes! That will do nicely! Do I love chocolate? Oh yes, I certainly do!
of course interj	(yes, certainly)	bineînțeles interj.
		desigur interj.
	Of course, you can go out for dinner!
ever adv	informal (emphatic)	cum să nu expr.
		ba bine că nu expr.
		desigur adv.
	Did the audience like her? Did they ever!
	A plăcut-o audiența? Cum să nu!
sure interj	informal (Yes!)	sigur interj.
		desigur, bineînțeles adv.
	Will I help you move? Sure!
	Dacă te voi ajuta să te muți? Sigur!
	Dacă te voi ajuta să te muți? Desigur!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
surely adv	(of course)	desigur adv.
	Surely Henry will be at the game; he loves hockey.
rather interj	UK (Assuredly!)	desigur adv.
	Would I like another slice of that delicious cake? Rather!
	Dacă mai vreau o felie din prăjitura asta delicioasă? Desigur.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'desigur' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „desigur”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă