| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| amuse sb vtr | (be funny) | a distra, a binedispune vb.tranz. |
| | | a face să râdă expr. |
| | John's jokes amused the whole family. |
| | Glumele lui John au distrat întreaga familie. |
| amuse sb vtr | (keep entertained) | a distra vb.tranz. |
| | | a amuza vb.tranz. |
| | The puppeteer amused the children for hours. |
| | Păpușarul i-a distrat pe copii ore întregi. |
| amuse sb vtr | (hold sb's attention) | a capta atenția loc.vb. |
| | | a distra vb.tranz. |
| | The new cartoon amused the older children, but the younger ones were not interested. |
| | Noul desen animat a captat atenția copiilor mai mari, dar cei mai mici nu au fost interesați. |
| chill with sb vi + prep | slang (hang out, socialize) | a ieși în oraș cu expr. |
| | | a se distra cu vb.reflex. |
| | I'm chilling with the guys at Frankie's Bar today. |
| disport yourself vtr + refl | literary (amuse, entertain yourself) | a se distra vb.reflex. |
| | | a se amuza vb.reflex. |
| divert vtr | (amuse) | a distra vb.tranz. |
| | | a amuza vb.tranz. |
| enjoy yourself vtr + refl | (have a good time) | a se distra vb.reflex. |
| | We're enjoying ourselves by the beach. |
| entertain vi | (be amusing) | a distra vb.tranz. |
| | Some TV shows manage to entertain and educate at the same time. |
| entertain vtr | (people) (despre oaspeți, musafiri) | a distra, a amuza vb.tranz. |
| | | a întreține vb.tranz. |
fiddle around,
also UK: fiddle about vi phrasal | informal (waste time doing sth trivial) | a se distra cu, a se juca cu vb.reflex. |
| | | a-și omorî timpul cu loc.vb. |
| | He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving. |
| fool around with sth vtr phrasal insep | informal (amuse yourself) | a-și face de cap cu loc.vb. |
| | | a se distra, a se amuza, a se juca vb.reflex. |
| | Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. |
| frolic vi | (be playful) | a se distra vb.reflex. |
| | | a fi pus pe șotii loc.vb. |
| | The playful kittens frolicked together in the sun. |
| have a ball v expr | informal (enjoy oneself immensely) | a se distra de minune, a se simți excelent expr. |
| | Thank you for a wonderful party; we all had a ball! |
| have a good time vi | (enjoy oneself, have fun) | a se distra vb.reflex. |
| | Whenever I go out with friends we all have a good time. |
| have a laugh v expr | UK, informal (enjoy a joke, be amused) | a se amuza, a se distra vb.pron. |
| | We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh. |
| have fun vi | (enjoy oneself) | a se distra vb.reflex. |
| | Let's go out and have fun this Saturday. |
| have fun at sb's expense v expr | (joke about sb) | a se distra pe spinarea altcuiva, a se distra pe cheltuiala altcuiva expr. |
| | The media is currently having a lot of fun at the disgraced politician's expense. |
| kick up your heels v expr | figurative, informal (have a good time) | a se distra, a se dezmăța vb.reflex. |
| | | a o face lată expr. |
| kill sb vtr | slang, figurative (amuse) | a amuza, a distra vb.tranz. |
| | | a face să moară de râs expr. |
| | You are killing me! That is so funny! |
| party vi | informal (go to parties) | a se distra vb.reflex. |
| | All she does is party and sleep. |
| | Nu face decât să se distreze și să doarmă. |