| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| dubious adj | (suspicious) | dubios adj. |
| | | suspect adj. |
| | The dubious package was found by the door this morning. |
| questionable adj | (dubious) | discutabil adj. |
| | | suspect adj. |
| | | dubios adj. |
| | The report contains several questionable claims. |
| louche adj | (dissolute) | dubios adj. |
| | | reprobabil adj. |
| | This city is filled with louche clubs and bars. |
| sus adj | informal (suspicious, odd) | suspect, dubios adj. |
| | | problematic adj. |
| | Kevin has been acting sus today; is he up to something? |
| shady adj | figurative, informal (disreputable) | dubios adj. |
| | Adam went to that shady club in town last night. |
| untrustworthy adj | (speech, text: not reliable) (discurs, text) | dubios adj. |
| | | îndoielnic adj. |
| | Don't use untrustworthy translations like these in your research. |
| sketchy adj | US, slang (questionable, suspicious) | dubios adj. |
| | | îndoielnic adj. |
| | Be careful if you have to go through any sketchy areas of the city. |
checkered (US),
chequered (UK) adj | figurative (past: varied, questionable) (figurat) | dubios, suspect adj. |
| | (literar) | îndoielnic adj. |
| | | veros adj. |
| | The public is wary of the new governor's checkered past. |
| odd adj | (person: eccentric) | ciudat, neobișnuit adj. |
| | | dubios adj. |
| | That guy was quite odd. He kept asking the time. |
| | Tipul ăla era cam ciudat. Mă tot întreba cât e ceasul. |
| | Tipul ăla era cam dubios. Mă tot întreba cât e ceasul. |
| dodgy adj | UK, informal (questionable, suspicious) | dubios adj. |
| | | îndoielnic adj. |
| | The email asking for her bank details looked dodgy to Wendy, so she didn't respond. |
| shady adj | figurative, informal (person) | dubios adj. |
| | | suspect adj. |
| | Rachel is a bit shady; I'm not really sure how she earns her money. |
| fishy adj | figurative, informal (suspicious) | dubios adj. |
| | | îndoielnic adj. |
| | | suspect adj. |
| | The police officer thought there was something fishy about the suspect's alibi. |
| doubtful adj | (dubious) | dubios, îndoielnic adj. |
| | This painting is of doubtful authenticity. |
| suspect adj | (suspicious) | suspect adj. |
| | | dubios adj. |
| | The doctor sent her patient to see a dermatologist because of a suspect mole. |
| creep n | slang (unnerving, repellent person) | ciudat s.m. |
| | | dubios s.m. |
| | That creep keeps staring at me. |
| | Ciudatul acela se holbează la mine. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| funny adj | informal (suspicious) | dubios adj. |
| | | suspect adj. |
| | There's something funny about that man over there. |
| | Bărbatul de acolo pare dubios. |
| | Bărbatul de colo pare suspect. |
| funny adj | informal (sb, sth: odd) | dubios adj. |
| | That guy is kind of funny. Let's go somewhere else. |
| | Tipul ăla pare cam dubios, hai să mergem în altă parte. |
| shady adj | figurative, informal (business, organization) | necurat adj. |
| | | dubios adj. |
| | That company is definitely shady; I've heard they're involved in all sorts of underhand deals. |
| dubiously adv | (causing doubt) | dubios, suspicios adj. |
| | He had been found guilty in a dubiously conducted trial. |