| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| quirky adj | (unconventional) | neconvențional adj. |
| | | neobișnuit adj. |
| | | excentric adj. |
| | I like Tamsin because she's quirky; she's always doing odd things. |
| eccentric adj | (person: quirky) | excentric adj. |
| | My uncle is a little eccentric and has always lived alone. |
| outlandish adj | (person: eccentric) | ciudat adj. |
| | | excentric adj. |
| | My outlandish uncle wears shoes to bed. |
| offbeat adj | (humor: unconventional, quirky) | neconvențional adj. |
| | | excentric adj. |
| | The comedian's offbeat humor did not resonate with the audience. |
| kooky adj | slang (eccentric) | trăsnit adj. |
| | | ciudat adj. |
| | | excentric adj. |
| | My kooky professor always wears bright-colored bow ties to class. |
outre,
outré adj | French (outrageous, unconventional) | exagerat adj. |
| | | excentric adj. |
| extravagantly adv | (elaborately, lavishly) | extravagant adv. |
| | | excentric adv. |
| | The palace was extravagantly furnished with every possible amenity. |
| oddball n | slang (sb eccentric) | ciudat s.m. |
| | | excentric s.m. |
| | Mary likes Edgar even though he is an oddball. |
colorful character (US),
colourful character (UK) n | figurative (outgoing or eccentric person) | excentric s.m. |
| | | nonconformist s.m. |
| kinky adj | (sex) | excentric adj. |
| | | pervers adj. |
| | Tom is into some kinky stuff. |
| flaky adj | (person: dizzy) | excentric adj. |
| | | ciudat adj. |
| eccentric adj | (behaviour: odd) | excentric adj. |
| | | ciudat adj. |
| | Isn't it a little eccentric to wear a hat at the dinner table? |
| screwball adj | slang (crazy, eccentric) | caraghios adj. |
| | | nebunesc adj. |
| | | excentric adj. |
far out,
far-out adj | figurative, slang (eccentric) | excentric adj. |
| | | extravagant adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | That Howard Hughes dude was far out. |
| dotty adj | slang (eccentric) | excentric, bizar adj. |
| | Beryl, who has 15 cats, has a reputation as a dotty old lady. |
| oddball adj | slang (strange, eccentric) | ciudat, excentric adj. |
| | (figurat) | sărit adj. |
| | Greta has an oddball sense of humor. |
| cranky adj | informal, UK (eccentric) | excentric adj. |
| | | fistichiu adj. |
| | My aunt is a cranky old woman who has fifteen cats. |
| eccentric adj | (geometry: not concentric) (geometrie) | excentric adj. |
| | What do you call the shape produced by overlapping eccentric circles? |
| crank n | informal, pejorative, UK (person: with odd ideas) | ciudat, excentric s.m. |
| | Some crank told her not to eat red food and yellow food at the same meal. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) | nebun, dus adj. |
| | | dus cu capul, dus cu pluta loc.adj. |
| | | excentric adj. |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | Mătușa Marie este nebună (or: dusă); își petrece toată ziua curățându-și colecția de păpuși. |