impertinent

Traduceri principale
Română		Engleză
impertinent adj.		impertinent, insolent, cheeky

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
brash adj	(person: bold, impudent) (despre persoane)	impertinent adj.
		nerușinat adj.
	Brad is brash: his behavior is often impudent.
irreverent adj	(not showing respect)	lipsit de respect adj.
		impertinent adj.
	The priest scolded the teenagers for their irreverent attitude toward religion.
presumptuous adj	(bold, impertinent)	arogant adj.
		încrezut adj.
		impertinent adj.
	Isn't it presumptuous to assume the man pays for dinner?
impertinent adj	(cheeky, insolent)	impertinent adj.
		insolent adj.
	The impertinent child was in trouble for disrespecting his parents.
egregious adj	(offensive, outrageous)	sfruntat adj.
		impertinent adj.
	Larry made many enemies because of his egregious accusations.
cheeky beggar n	UK, figurative, informal, euphemism (person: impudent) (figurat)	bădăran s.m.
		impertinent, neobrăzat s.m.
brash adj	(action: bold, impudent) (despre acțiuni)	impertinent adj.
	Inviting yourself to a party is a brash thing to do.
sassy adj	informal, mainly US (person: bold, cheeky)	impertinent adj.
		insolent adj.
		impudent adj.
	Grandma hates it when the children are sassy.
saucy adj	figurative, informal (cheeky) (persoană)	impertinent adj.
	Leslie has detention because she made a saucy remark to the teacher.
obtrusive adj	(overly assertive)	băgăcios adj.
		impertinent adj.
	His obtrusive tone frustrated Ella.
out of line adj	figurative, informal (person: behaving unacceptably) (despre comportamentul unei persoane)	a sări calul expr.vb.
	(figurat)	a merge prea departe expr.vb.
		impertinent, deplasat adj.
	When Harry snapped at a customer, his manager told him he was out of line.
fruity adj	informal (naughty or cheeky in a sexual way)	obraznic, îndrăzneț, impertinent adj.
	Don't get fruity with me; I'm not interested.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
funny adj	informal (insolent)	obraznic, neobrăzat, nerușinat adj.
		impertinent adj.
	Don't get funny with me.
	Nu face pe obraznicul cu mine.
	Nu fii impertinent cu mine.
fresh adj	colloquial (person: impudent)	obraznic adj.
		impertinent adj.
	Don't you get fresh with me, boy!
	Nu fi obraznic cu mine, băiete!
	Nu fi impertinent cu mine, băiete!
rough adj	(disorderly)	grosolan adj.
		impertinent adj.
	I have had enough of your rough behaviour.
	M-am săturat de purtarea voastră grosolană.
smart adj	informal, figurative (disrespectful)	impertinent, necuviincios, obraznic adj.
	He gave me a smart answer and I slapped him.
rich, a bit rich adj	informal, figurative (ironic)	tupeu s.n.
		nerușinat, impertinent adj.
	That's a bit rich, coming from you!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'impertinent' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „impertinent”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă