| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
apostatize,
also UK: apostatise vi | figurative (abandon a cause) | a abandona o cauză loc.vb. |
| | | a nu se mai implica vb.reflex. |
| assume sth vtr | (take for granted) | a presupune vb.tranz. |
| | | a cere, a implica vb.tranz. |
| | This course assumes a basic knowledge of Spanish. |
| | Acest curs presupune cunoștințe de bază de spaniolă. |
| carry sth vtr | (involve, entail) | a implica, a presupune vb.tranz. |
| | | a se solda cu vb.reflex. |
| | Robbery carries a ten-year prison term in some countries. |
| | Furtul implică închisoarea pe zece ani în unele țări. |
| | Furtul se soldează cu închisoarea pe zece ani în unele țări. |
| cogitative adj | (involving deliberation) | cogitativ adj. |
| | | care implică cugetare loc.adj. |
| come in vi phrasal | figurative (become involved) | a se implica vb.pron. |
| | | a intra în scenă loc.vb. |
| | We need expert advice, and that's where you come in. |
| come with vtr | informal (entail, necessitate) | a implica vb.tranz. |
| | Success comes with hard work. |
| commit vi | (romance: enter long-term relationship) | a-și lua un angajament loc.vb. |
| | (afectiv) | a se implica vb.pron. |
| | (figurat, informal) | a se lega la cap expr.vb. |
| | He asked her to marry him, but she was unwilling to commit. |
| cross-functional adj | (project, issue: various departments) (proiect, problemă) | care implică mai multe departamente expr.vb. |
| | This is a cross-functional project, so we're going to need to consult with several different departments. |
| detach yourself from sth v expr | (no longer be involved) | a nu se mai implica vb.reflex. |
| devote yourself to doing sth v expr | (put all your energy into) | a se devota, a se dedica vb.reflex. |
| | | a se implica asiduu în vb.reflex. |
| | After his wife's death from cancer, he devoted himself to fundraising for cancer charities. |
| do-nothing n | informal (person: takes no action) | a nu face nimic loc.vb. |
| | | a nu mișca un deget expr.vb. |
| | | a nu se implica vb.reflex. |
| | He has great ideas, but when it's time to act on them he's a do-nothing. |
| drag in vtr | figurative (involve sb unwilling) | a implica vb.tranz. |
| draw into vtr | (involve in) | a implica vb.tranz. |
| | Don't draw me into your problems! |
| drift into sth vtr phrasal insep | figurative (gradually become involved in) | a ajunge treptat să expr.vb. |
| | | a se implica puțin câte puțin în expr.vb. |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
| embroil vtr | (involve, entangle) (pe cineva în ceva) | a implica, a amesteca vb.tranz. |
| engage sb in sth vtr + prep | (involve in) | a implica vb.tranz. |
| | It is important to engage children in discussions about issues that affect the whole family. |
| engage in sth vi + prep | (be committed, involved in) | a se implica în, a se angaja la vb.reflex. |
| | | a se dedica vb.reflex. |
| engage vi | (military: fight) | a se implica în vb.reflex. |
| | It takes years of training for a soldier to be ready to engage. |
| enlist vtr | (engage: services, help) | a implica vb.tranz. |
| enlist sb vtr | (engage: person to help) | a implica vb.tranz. |
| | | a angaja vb.tranz. |
| | Why don't you enlist a legal adviser to sort this out? |
| enmesh sth/sb vtr | (tangle up, involve) | a prinde vb.tranz. |
| | | a învălui vb.tranz. |
| | | a implica vb.tranz. |
| | The fishing net enmeshed several dolphins, but the sailors were able to free them. |
| entail sth vtr | (require, involve) | a necesita vb.tranz. |
| | | a implica vb.tranz. |
| | | a avea drept urmare, a atrage după sine loc.vb. |
| | Getting a degree entails a lot of hard work. |
| | Obținerea unei diplome necesită multă muncă. |
| fling yourself into sth v expr | figurative (get involved in) | a se implica vb.reflex. |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| | Lara se implică în studiul spaniolei. |
| get involved vi | informal (play a part in sth) | a se implica vb.reflex. |
| | You ought to get involved in more clubs on campus. |
| get involved in sth v expr | (play a part) | a se implica vb.pron. |
| | | a lua parte loc.vb. |
| | | a participa vb.intranz. |
| | You ought to get involved in more clubs on campus. |
| gyroscopic adj | (involving a gyroscope) | giroscopic adj. |
| | | care implică folosirea unui giroscop loc.adj. |
| ham it up vi | informal (overact, perform in an exaggerated way) | a exagera rolul vb.tranz. |
| | | a se implica prea mult în rol vb.reflex. |
| | The kid was really hamming it up, and the crowd loved it. |
| implicate vtr | (involve) | a implica vb.tranz. |
| implicate vtr | (imply) | a implica vb.tranz. |
| | | a subînțelege vb.tranz. |
| implicate sb in sth vtr | (involve, embroil: in sth) | a implica, a include vb.tranz. |
| | (figurat) | a amesteca vb.tranz. |
| | Valerie's testimony implicated her husband in the crime. |
| imply vi | (entail) | a implica vb.intranz. |
| | He accepted the commitments which membership would imply. |
| involve vtr | (entail, consist of) | a presupune vb.tranz. |
| | | a implica vb.tranz. |
| | Buying a car usually involves getting a loan from a bank. |
| | Cumpărarea unei mașini presupune obținerea unui împrumut de la bancă. |
| | Cumpărarea unei mașini implică obținerea unui împrumut de la bancă. |
| involve doing sth v expr | (entail, mean) | a implica vb.tranz. |
| | | a necesita vb.tranz. |
| | Buying a car usually involves getting a loan from a bank. |
| | Cumpărarea unei mașini implică, de obicei, obținerea unui împrumut bancar. |
| involve sb in sth vtr + prep | (include in sth) | a implica vb.tranz. |
| | | a coopta vb.tranz. |
| | She involved him in the decision-making process because of his experience. |
| | Datorită experienței lui, ea l-a implicat în procesul de luare a deciziilor. |
| involve sb in doing sth v expr | (include in doing) | a implica, a include vb.tranz. |
| | We like to involve the children in deciding where to go for the summer holidays. |
| | Ne place să-i implicăm (or: să-i includem) pe copii în deciziile referitoare la locul unde ne vom petrece vacanța de vară. |
| involve yourself in sth v expr | (participate) | a se implica vb.reflex. |
| | I think you should involve yourself in some social activities and make new friends. |
| involve yourself v | (become entangled: in a situation) | a se implica vb.reflex. |
| | Don't involve yourself in others' affairs. |
| love vi | (have deep affection) (emoțional) | a se implica intens expr. |
| | She just loves too much. |
| move in vi phrasal | (become involved) | a se implica vb.pron. |
| | (figurat, informal) | a se băga vb.pron. |
| | Terry's future mother-in-law moved in and took over control of all the wedding arrangements. |
| | Viitoarea soacră a lui Terry s-a implicat și a preluat controlul asupra tuturor aranjamentelor pentru nuntă. |
noncustodial,
non-custodial adj | UK (sentence: without imprisonment) (sentință) | care nu implică privarea de libertate expr. |
nonsexual,
non-sexual adj | (not involving sex, asexual) | nesexual adj. |
| | | care nu implică relații sexuale loc.adj. |
| have nothing to do with sth v expr | (not get involved) | a nu avea nimic de-a face cu expr.vb. |
| | | a nu se amesteca, a nu se implica vb.pron. |
| | I'll have nothing to do with your plan to steal gold from Fort Knox. |
| pampering n as adj | (involving beauty treatments) | care implică tratamente cosmetice expr.vb. |
| | Marie and Jess went to a beauty spa in the country for a pampering weekend. |
| phase sth in vtr phrasal sep | (involve gradually) | a implica pe cineva în mod treptat expr.vb. |
| rope sb into sth vtr + prep | figurative (involve sb in sth) | a înrola vb.tranz. |
| | | a implica vb.tranz. |
| rope sb into doing sth v expr | figurative (involve sb in doing) (pentru a participa) | a atrage vb.tranz. |
| | | a implica în vb.tranz. |
| | Gareth roped Mike into going rock climbing with him. |
| | I've been roped into helping out at the school fete. |
| take no part in sth v expr | (not participate) | a nu se implica în loc.vb. |
| | Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it. |
| tangle with sb/sth vtr phrasal insep | informal, figurative (get involved with) | a se implica vb.reflex. |
| | You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed. |
| tangle with sb vtr phrasal insep | informal, figurative (argue or fight with) | a se implica vb.reflex. |
| | He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him. |
| turn aside from sth v expr | figurative (avoid involvement in) | a se sustrage de la vb.reflex. |
| | | a nu se implica în vb.reflex. |