| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| at one time expr | (once, at some point in the past) | odată adv. |
| | | pe vremuri loc.adv. |
| | At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer. |
| at a stretch expr | (in one session) | odată, deodată adv. |
| | | dintr-una, dintr-un suflu loc.adv. |
| | Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch. |
| once adv | (formerly) | odată, cândva, odinioară adv. |
| | I once knew how to sew. |
| | Am știut odată să țes. |
| whilom adv | archaic (formerly, once) | odată adv. |
| | | de demult loc.adv. |
| | | cândva adv. |
| at one time expr | (at once: simultaneously) | odată adv. |
| | | în același timp loc.adv. |
| | I was trying to do three things at one time, and failed the three. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| all of a sudden adv | (suddenly) | dintr-odată loc.adv. |
| | | brusc adv. |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| burst into song v expr | (start singing) | a începe să cânte dintr-odată loc.vb. |
| | My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation. |
| Come along! interj | (hurry) | grăbește-te! imper. |
| | | hai! interj. |
| | | hai odată! interj. |
| | Come along! We don't want to be late! |
| get it over with v expr | informal (do the unpleasant task now) | a face odată pentru totdeauna expr.vb. |
| | | a termina odată cu expr.vb. |
| | It's best to get it over with now, rather than leave it to the last minute. |
| go down with sb/sth vtr phrasal insep | (be defeated with sb/sth) (figurat) | a cădea împreună cu, a cădea odată cu, a se prăbuși împreună cu expr.vb. |
| | If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
| once conj | (if ever) | odată ce, după ce loc.adv. |
| | Once you try Thai food you will want more. |
| | Odată ce ai gustat mâncare tailandeză, o să mai vrei. |
| once conj | (after, when) | odată ce, după ce loc.adv. |
| | You can pay for it once you get here. |
| | Poți plăti odată ce ai ajuns acolo. |
| once adv | (when, at the time) | odată ce loc.adv. |
| | Once the evidence becomes public, there will be an outcry. |
| | Odată ce dovezile vor fi făcute publice va fi scandal. |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) | a fost odată ca niciodată expr. |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
| roll on interj | informal (impatience, longing) | mișcă odată! exclm. |
| Notă: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | It's been a terrible week at work. Roll on Friday evening! |
| too much at once n | (sudden excess of sth) | prea mult dintr-odată expr. |
| | I took a big gulp of beer and got too much at once. |
| triennial adj | (occurring every three years) | trienal adj. |
| | | odată la trei ani loc.adj. |
| with prep | (according to) | odată cu, concomitent cu loc.adv. |
| | The temperature varies with wind speed and direction. |
| | Temperatura se schimbă odată cu viteza și direcția. |