| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| human n | (human being: person) | om s.m. |
| | Humans have populated the earth for thousands of years. |
| | Oamenii au populat planeta de mii de ani. |
| fellow n | informal (man, boy) (ins) | tip, băiat, om s.m. |
| | | individ s.m. |
| | He's just some fellow I met on the bus. |
| | E doar un tip pe care l-am cunoscut în autobuz. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe individul acesta nu l-am văzut în viața mea. |
| om n | (Buddhist mantra) (mantra budistă) | om s.n. |
| human being n | (person: distinct from animals) | ființă omenească loc.subst. |
| | | om s.m. |
| | | creatură umană loc.subst. |
| | The kind way she treats people makes her a real human being. |
| man n | (person, individual) | om s.m. |
| | That man over there is the one who stole my purse. |
| | Omul de acolo este cel care mi-a furat poșeta. |
| human being n | (homo sapiens) | ființă omenească loc.subst. |
| | | om s.m. |
| | The earliest human beings lived in Africa. |
| old man n | informal (boyfriend, husband) (soț, iubit) | om s.m. |
| | My old man is still at work. |
| man n | figurative, uncountable (humanity) | om s.m. |
| | Is man destined to repeat the mistakes of the past? |
| | Este omul destinat să repete greșelile trecutului? |
| man n | uncountable (homo sapiens) | om s.m. |
| | Some people still deny that apes and man are related. |
| | Unii încă neagă că omul este înrudit cu maimuțele. |
| life n | (human being) | viață s.f. |
| | | om s.m. |
| | Twenty lives were lost in the bombing. |
| | Douăzeci de vieți s-au pierdut în timpul bombardamentului. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| achiever n | (successful person) | ambițios s.m. |
| | | om de succes expr. |
| | George is an achiever; he works hard to reach his goals. |
| annoyance n | (sth, sb that annoys) (persoană) | pacoste s.f. |
| | | pisălog s.m. |
| | | om plictisitor, enervant expr. |
| | Children who are allowed to run and shout in stores are an annoyance. |
| | Copiii cărora li se permite să alerge și să strige în magazine sunt o pacoste. |
| bowman n | (bow: person who rows at bow of boat) | om în prova s.m. |
| brick n | figurative, dated, informal (good person) (colocvial) | băiat de zahăr expr. |
| | | om bun ca pâinea caldă expr. |
| | | pâinea lui Dumnezeu expr. |
| | You can count on William; he's a brick! |
| bumpkin n | informal, pejorative (simple country person) | țăran s.m. |
| | | om simplu s.m. |
| | When I first moved to London, I felt like a bumpkin. |
| businessman n | (male: works in commerce) | om de afaceri loc.subst. |
| | Local businessmen were invited to inspect the new offices. |
| | Oamenii de afaceri locali au fost invitați să inspecteze noile birouri. |
businessperson,
plural: businesspeople n | (commercial executive) | om de afaceri s.m. |
| | | afacerist s.m. |
| caretaker n | UK (janitor: cleans and maintains a building) | om de serviciu s.m. |
| | The caretaker sweeps the floors and washes the windows. |
| | Omul de serviciu mătură podelele și spală ferestrele. |
caveman,
cave man n | (prehistoric man) | om preistoric s.m. |
| | Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs. |
| churchman n | (male member of the clergy) | om al bisericii s.m. |
| | | cleric s.m. |
| | | față bisericească s.f. |
| circus freak n | (performer with unusual qualities) (circ) | monstru s.m. |
| | | om diform s.m. |
| | In the olden days, disfigured people were often hired as circus freaks. |
| commoner n | pejorative (working-class person) | om simplu, om din popor loc.subst. |
| | The pub was crawling with noisy commoners. |
| doer n | (person who takes action) | om de acțiune loc.subst. |
| doormat n | figurative, pejorative (downtrodden person) | bun de șters pe jos expr. |
| | | cârpă de om s.f. |
| | Don't be such a doormat; stand up for what you believe in! |
| fiduciary n | (law: trustee) | custode s.m. |
| | | curator s.m. |
| | | om de încredere expr. |
| | The fiduciaries are named within the will. |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | om liber s.m. |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
| goner n | slang (doomed individual) | om pierdut s.m. |
| | | om terminat s.m. |
| | If the emergency brake fails, we're goners. |
handyman,
general handyman n | (man employed to do odd jobs) | om bun la toate loc.subst. |
| | | meseriaș s.m. |
| | | meșter s.m. |
| | Mrs. Winters hired a handyman to clean her gutters. |
| hick n | US, pejorative, slang (simple country person) | țăran s.m. |
| | | om simplu s.m. |
| | When John first started college, his classmates dismissed him, thinking he was an ignorant hick. |
| human adj | (belonging to the human race) | omenesc adj. |
| | | de om loc.subst. |
| | | uman adj. |
| | Yes, this is a human leg bone. |
| | Da, ăsta este un os de picior omenesc. |
| | Da, ăsta este un os de picior de om. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Oasele umane arată diferit,a cesta trebuie să fie un os de animal. |
| marked adj | figurative, slang (condemned to die) (argou) | sortit pieirii loc.adj. |
| | | un om mort loc.subst. |
| Neanderthal n | (prehistoric human) | om de Neanderthal s.m. |
| | Many modern humans have Neanderthal DNA. |
| Neanderthal n | figurative (sb uncultured or uncivilized) | om de Neanderthal s.m. |
| | Tell that Neanderthal to use a knife and fork when he eats. |
| pawn n | figurative (unimportant person) (figurat) | marionetă s.f. |
| | | om de paie loc.subst. |
| | | unealtă s.f. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (despre persoane) | gunoi s.n. |
| | | om de nimic loc.subst. |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
| playboy n | informal (hedonistic man) | petrecăreț s.m. |
| | | om de bani gata loc.adj. |
| | The business tycoon's spoiled son was nothing but a playboy. |
| pol n | US, abbr, informal (politician) (abrev.) | politician s.m. |
| | | om politic s.m. |
| | The crowd cheered when the pol announced the new plan. |
| scholar n | (university: knowledgeable person) | savant s.m. |
| | | om de știință loc.subst. |
| | The conference was a great success and attended by scholars from many different universities. |
| scientist n | (science expert) | savant s.m. |
| | | om de știință loc.subst. |
| | Scientists have noted changes in the Earth's weather patterns. |
| snowman n | (figure made from snow) | om de zăpadă loc.subst. |
| | The snowman we made yesterday is starting to melt. |
| | Children love making snowmen. |
softy,
softie n | informal (weak person) (despre cineva slab) | mămăligă s.f. |
| | | om moale s.m. |
| | Denise cries easily and can't handle stress; she's a softy. |
standby,
stand-by n | (sth/sb reliable) | om de încredere s.m. |
| | | mâna dreaptă loc.subst. |
| | | ajutor s.n. |
| | Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission. |
| statesman n | (experienced, respected male politician) | om de stat loc.subst. |
| | | politician s.m. |
| | Three senior statesmen have been sent in to negotiate a truce. |
| tiger n | (fierce or dynamic person) | om crud expr. |
| | The new boss is a tiger. |
| wreck n | (sb devastated, exhausted) (persoană) | epavă, ruină s.f. |
| | | om distrus expr. |
| | Zoe was a wreck after working fourteen-hour days for six months. |
| | Zoe era o epavă după ce a lucrat paisprezece ore pe zi timp de șase luni. |