| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| assist in doing sth v expr | (participate, help with) | a ajuta la |
| | | a participa la, a contribui la vb.intranz. |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| attend sth vtr | (be present at) | a fi prezent expr.vb. |
| | | a participa la vb.intranz. |
| | | a lua parte la loc.vb. |
| | I hope to attend the opening night. |
| | Trebuie să fiu prezent la premieră. |
| | Trebuie să particip la premieră. |
| | Trebuie să iau parte la premieră. |
| attend vi | (be present) | a participa vb.tranz. |
| | | a fi prezent loc.vb. |
| | How many do you expect will attend? |
| | La câți te aștepți să participe? |
| | La câți te aștepți să fie prezenți? |
| audit sth vtr | US (course: sit in on) | a asista la, a participa la vb.intranz. |
| | | a audia vb.tranz. |
| | Elsa is studying biology, but she also audits some fine art lectures. |
chaperone,
chaperon vi | (act as chaperone) | a participa ca însoțitor expr.vb. |
| | | a veni pe post de șaperon expr.vb. |
| | For this field trip, four parents will chaperone. |
| chip in vi phrasal | informal (contribute money) | a participa cu bani la o colectă de fonduri vb.intranz. |
| | | a pune mână de la mână expr. |
| | | a contribui vb.intranz. |
| | The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. |
| compete in sth vi + prep | (take part in: sports, competition) | a participa la competiție vb.intranz. |
| | | a face față concurenței loc.vb. |
| | He can compete in any sport. |
| | Poate participa la orice competiție sportivă. |
| | Face față concurenței în orice sport. |
| contribute sth to sth vtr + prep | (give money or resources) | a dona vb.intranz. |
| | (bani sau resurse) | a participa cu vb.intranz. |
| | Jeffrey contributes money to a local animal shelter every year. |
| | Jeffrey donează bani unui adăpost de animale în fiecare an. |
| debate sb vtr | (have formal debate with) | a dezbate vb.tranz. |
| | | a participa la o dezbatere cu vb.intranz. |
| | Julie had to debate the best speaker in the district. |
| enter vtr | (sports, contests) | a se înscrie vb.reflex. |
| | | a participa vb.intranz. |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | A hotărât să se înscrie la concurs să vadă dacă poate câștiga. |
| | A hotărât să se înscrie la concurs să vadă dacă poate câștiga. |
| get in on sth vi phrasal + prep | informal (obtain a share in) | a participa vb.intranz. |
| | | a lua parte la loc.vb. |
| | She's always trying to get in on the action. |
| get involved in sth v expr | (play a part) | a se implica vb.pron. |
| | | a lua parte loc.vb. |
| | | a participa vb.intranz. |
| | You ought to get involved in more clubs on campus. |
| go in vi phrasal | (join: army, company) | a se înrola vb.reflex. |
| | | a participa la vb.intranz. |
| | He's retiring from the army next year; he was only eighteen when he went in. |
| have a hand in sth v expr | informal (be involved) | a lua parte la loc.vb. |
| | | a participa vb.tranz. |
| | Wilson scored one goal and had a hand in two others. |
| hear sth vtr | (mass: attend) | a participa la vb.intranz. |
| | | a sta vb.intranz. |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| input sth vtr | (contribute: ideas) | a contribui cu, a participa cu vb.intranz. |
| | She input a number of good ideas. |
| | Ea a contribuit (or: a participat) cu câteva idei bune. |
| invest sth in sth vtr + prep | (spend money on) | a investi vb.tranz. |
| | (cu bani) | a contribui, a participa vb.intranz. |
| | Lisa invested £10,000 in her brother's business venture. |
| join sth vtr | (participate in) | a participa vb.intranz. |
| | | a se alătura vb.reflex. |
| | We joined the search for the missing children. |
| | Am participat la căutarea copiilor dispăruți. |
| | Ne-am alăturat și noi căutării copiilor dispăruți. |
| join sth vtr | (take part in: an activity) | a participa la vb.intranz. |
| | To join our campaign, please sign up at our website. |
| join in vi | (participate) | a participa vb.intranz. |
| | | a se alătura vb.reflex. |
| | We should ask the other students to join in our activities. |
| join in sth vtr phrasal insep | (participate in) | a participa vb.intranz. |
| | | a se alătura vb.reflex. |
| | | a lua parte la loc.vb. |
| | We should ask the other students to join in our activities. |
| join up vi phrasal | (enrol, register) | a participa la vb.intranz. |
| | | a se înscrie vb.reflex. |
| | The gym is offering a special to get new clients to join up. |
| jump in sth vi + prep | figurative, informal (become involved) | a interveni vb.intranz. |
| | (discuție) | a participa la vb.intranz. |
| | Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
| make the scene v expr | US, informal (attend) | a participa la vb.intranz. |
| march on sth vi + prep | (demonstration: to a place) | a participa la un marș expr.vb. |
| | | a mărșălui vb.intranz. |
| | The protesters will march on Downing Street this afternoon. |
nonstriking,
non-striking adj | (not taking part in a work stoppage) | care nu participă la grevă loc.adj. |
| partake in sth vi + prep | (join in) | a participa la vb.intranz. |
| | | a lua parte la loc.vb. |
| | Being a very quiet employee, she didn't often partake in office festivities. |
| participant adj | (taking part) | care participă expr. |
| | Participant athletes will be housed in purpose-built 'villages'. |
| participate vi | (do with others) | a participa vb.intranz. |
| | We have an exciting project coming up and we'd like the whole department to participate. |
| participate in sth vi + prep | (be part of) | a participa la vb.intranz. |
| | We want the whole production department to participate in this project. |
| pitch in vi phrasal | informal, figurative (participate, join in) | a se pune pe treabă loc.vb. |
| | | a participa vb.intranz. |
| | Everyone pitched in to help prepare the meal. |
| | Cu toții s-au pus pe treabă pentru a ajuta la prepararea mâncării. |
| play vi | (take part) | a participa vb.intranz. |
| | We'd like to play, too. |
| | Vrem și noi să participăm. |
| play a part in sth v expr | (participate) | a juca un rol loc.vb. |
| | | a participa, a contribui vb.intranz. |
| | This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter. |
| be present at sth v expr | (attend) | a participa vb.intranz. |
| | | a lua parte loc.vb. |
| | It is essential that the entire team be present at this meeting. |
| race sth vtr | (ride or drive in a race) | a participa la o cursă vb.intranz. |
| | My nephew races go-karts. |
| | Nepotul meu participă la curse de carting. |
| row vi | (row a race) | a participa vb.intranz. |
| | He rowed in the notable London Boat Race. |
| | A participat la celebra competiție London Boat Race. |
| run vi | (race) | a participa vb.intranz. |
| | He likes to run in competitions. |
| | Îi place să participe în competiții. |
| sit in vi phrasal | (attend as an observer) | a participa ca observator vb.intranz. |
| | | a asista vb.intranz. |
| | I could not participate, but I was able to sit in as a silent observer. |
| sit it out v expr | US, informal (not participate) | a nu participa vb.intranz. |
| | | a absenta vb.intranz. |
| | I'm tired so I'm going to sit this dance out. |
| take an interest in sth v expr | (get involved, participate in) | a se arăta interesat de loc.vb. |
| | | a participa la vb.intranz. |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| take part in sth v expr | (join in) | a participa la vb.intranz. |
| | She was angry and did not take part in the festivities. |
| tourney vi | (compete in a tournament) | a participa la un turneu expr. |
| trainee n as adj | (employee: in training) | stagiar adj. |
| | | care participă la instructaj loc.adj. |
| | | ucenic adj. |
| | The college asked for volunteers for the trainee hairdressers to practice on. |
| try out vi | (trial performance for role, job) | a da probă pentru expr.vb. |
| | | a participa la selecție vb.tranz. |
| | Gretchen tried out for the cheer leading squad and made it. |
| turn out vi phrasal | (be present, attend sth) | a participa vb.intranz. |
| | | a se prezenta vb.reflex. |
| | Not many people turned out to vote on election day. |