| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| arrange vtr | (to plan and prepare) | a organiza vb.tranz. |
| | | a planifica vb.tranz. |
| | We are arranging a company barbecue for the springtime. |
| | Organizăm un grătar cu toată firma în primăvară. |
| budget vi | (plan for spending) | a planifica cheltuielile expr. |
| | | a calcula bugetul expr. |
| | The administration hasn't budgeted for this month yet. |
| | Administrația nu a planificat cheltuielile pentru luna asta. |
| calendar sth vtr | US (schedule) | a programa, a planifica vb.tranz. |
| | George calendared the meeting for Monday. |
| chart a course v expr | figurative (plan sth) | a planifica vb.tranz. |
| have sth lined up v expr | informal (have scheduled) | a programa, a planifica vb.tranz. |
| | The weekend's almost here! What have you got lined up? |
| map sth out vtr phrasal sep | figurative (plan) | a planifica vb.tranz. |
| | | a trasa, a schița vb.tranz. |
| | The general mapped out a strategy with his advisors. |
| plan vtr | (determine a course of action) | a plănui vb.tranz. |
| | | a planifica vb.tranz. |
| | We're planning to buy a house next year. |
| | Plănuim să cumpărăm o casă anul viitor. |
| | Am planificat să ne cumpărăm o casă la anul. |
| plan sth vtr | (set a schedule) | a planifica vb.tranz. |
| | | a face program loc.vb. |
| | We need to plan the next few weeks. |
| | Trebuie să planificăm următoarele câteva săptămâni. |
| | Trebuie să facem program pentru următoarele câteva săptămâni. |
| plan sth vtr | (arrange) | a planifica vb.tranz. |
| | | a organiza vb.tranz. |
| | He planned the campaign in minute detail. |
| | A planificat campania în cele mai mici detalii. |
| | A organizat campania în cele mai mici detalii. |
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | a planifica dinainte |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
program sth (US),
programme sth (UK) vtr | (schedule) | a programa vb.tranz. |
| | | a planifica vb.tranz. |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | Muzeul a programat o serie de evenimente pentru Luna istoriei femeilor. |
| schedule sth vtr | (set a timetable) | a planifica vb.tranz. |
| | The director scheduled the events throughout the day. |
| | Directorul a planificat evenimentele de-a lungul zilei. |
| script sth vtr | figurative (give precise instructions, words) (figurat) | a planifica vb.tranz. |
| | | a orchestra vb.tranz. |
| sort out vtr | (organize, plan) | a organiza, a planifica vb.tranz. |
| | Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements. |