plat

Traduceri principale
Română		Engleză
plat adj.		flat

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
flat adj	(level)	plat adj.
		neted adj.
	The ground was flat enough to put a chair on.
	Podeaua era destul de plată ca să poți pune un scaun pe ea.
	Podeaua era destul de netedă ca să poți pune un scaun pe ea.
platitudinous adj	(clichéd, trite)	banal adj.
		plat adj.
		prozaic adj.
still adj	(drink: not fizzy) (apa potabilă)	plat adj.
	Please bring me some still water.
	Te rog, adu-mi niște apă plată.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
flat adj	(smooth)	plat adj.
	She went on a diet to regain her flat stomach.
	A ținut un regim ca să-și recapete abdomenul plat.
flat adj	(without effervescence) (băuturi)	neacidulat, plat adj.
		fără bule loc.adj.
	The Coke was opened hours ago and it is now flat.
	Sticla de cola fusese desfăcută cu câteva ore în urmă și acum era neacidulată.
	Sticla de cola fusese desfăcută cu câteva ore în urmă și acum era fără bule.
flat adj	(tennis shot: no spin)	neînvârtit adj.
		plat adj.
		fără efect loc.adj.
	A top-spin shot will bounce much higher than a flat shot.
null adj	(no character)	inexpresiv adj.
		plat adj.
		fad adj.
	Tim had a null expression on his face.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
dory n	US (small, flat-bottomed boat)	barcă cu fundul plat s.f.
	The fisherman took the dory out on the lake.
flat screen n	(LCD or plasma monitor)	ecran plat s.n.
	My new flat screen allows me more room for my keyboard.
	I've recently bought a new flat screen for the living room.
flat-bottomed adj	(boat: having a flat base)	cu fund plat loc.adj.
	Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life.
flat-screen TV n	informal, abbreviation (flat-screen television)	televizor cu ecran plat
	You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture.
flatfoot, flat foot n	(foot condition: low arches)	platfus s.n.
		picior plat s.n.
flatter adj	(more flat) (comparativ de superioritate)	mai plat adj.
		mai turtit adj.
	The area was much flatter than Ron was used to.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Prietenul meu mi-a zis că Bucureștiul este mai plat decât Lisabona.
flatworm n	(tapeworm)	platelmint s.m.
		vierme plat s.m.
level n	(flat land)	teren plat s.n.
	The house needs to be built upon a level.
peen n	(end of a hammer head)	cap plat al ciocanului s.n.
reef knot, flat knot, square knot n	(nautical: way of tying rope) (nod marinăresc)	nod plat s.n.
	Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot.
sharpie n	(flatbottomed boat)	barcă cu fundul plat s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'plat' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „plat”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă