| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| address sth to sb vtr | (consign, entrust) | a încredința vb.tranz. |
| | | a preda vb.tranz. |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| | Încărcătura i-a fost încredințată transportatorului. |
| check vtr | (baggage: hand in) | a preda vb.tranz. |
| | | a înregistra vb.tranz. |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| concede sth to sb vtr | (surrender, give) | a ceda, a capitula vb.intranz. |
| | | a se preda vb.reflex. |
| | | a preda vb.tranz. |
| | The defeated king conceded the territories to the enemy. |
deliver sb,
deliver sb to sb vtr | (hand over) | a preda vb.tranz. |
| | | a da în mâinile loc.vb. |
| | The police delivered the child to her parents after she wandered off. |
| | Poliția a predat copila părinților după ce aceasta se rătăcise. |
| give in vi phrasal | (surrender, admit defeat) | a se preda vb.reflex. |
| | I give in; it's just too difficult. |
| ground sb in sth vtr + prep | (educate) | a antrena vb.tranz. |
| | | a preda elemente de bază loc.vb. |
| | The tennis pro grounded his students in the basics. |
| | Tenismenul profesionist i-a antrenat pe elevi arătându-le loviturile de bază. |
| hand sth in vtr phrasal sep | (submit) | a depune vb.tranz. |
| | (lucrare, test) | a preda vb.tranz. |
| | The students handed in their assignments to the teacher. |
| hand sb in vtr phrasal sep | informal (turn in: to police) | a da pe mâna poliției expr.vb. |
| | | a preda vb.tranz. |
| | When the teenager's parents found out he was selling drugs, they handed him in to the police. |
| hand sth over to sb v expr | (object: give, relinquish to sb) | a înmâna vb.tranz. |
| | | a preda vb.tranz. |
| | Jackson claimed that he had intended to hand the gun over to the police the next day. |
| instruct sb vtr | (teach, educate sb) | a preda vb.tranz. |
| | Dan got a job instructing 5th graders at the local school. |
| | Dan a fost angajat să predea la clasa a V-a la școala din zonă. |
lay sth down,
lay down sth vtr phrasal sep | (surrender, give up: weapons) | a preda armele loc.vb. |
| | | a se preda vb.reflex. |
| | The President pleaded with the terrorists to lay down their arms. |
| lecture sb vtr | (give educational speech to) | a preda vb.tranz. |
| | Peter lectured students at Harvard. |
| | Peter predă studenților de la universitatea Harvard. |
| mainstream sb vtr | US (enroll in ordinary school) | a preda într-o școală normală expr.vb. |
| | The current policy is to mainstream students with special needs. |
| pass on the torch v expr | figurative (transfer responsibility) | a preda ștafeta loc.vb. |
| | I've been secretary of this club for too long: it's time to pass on the torch to someone else. |
| render sth vtr | formal (provide) (formal, raport) | a da vb.tranz. |
| | | a preda vb.tranz. |
| | | a livra vb.tranz. |
| | Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Soldatul a dat raportul complet în momentul în care superiorul său i-a cerut acest lucru. |
| submit to sb/sth vi + prep | (surrender, yield) | a se preda vb.reflex. |
| | Richard accepted that what he had done was wrong and submitted to his punishment without complaint. |
| | S-a predat poliției când a auzit că poliția îl căuta. |
| surrender vi | (military: yield to enemy) | a se preda vb.reflex. |
| | The troops surrendered once they were surrounded. |
| | Trupele s-au predat odată ce au fost înconjurate. |
| surrender sth vtr | (hand over: weapons) | a preda vb.tranz. |
| | Surrender your weapons! |
| | Predați armele! |
| surrender sth/sb vtr | (hand over, give up) | a preda vb.tranz. |
| | He surrendered his driver's license to the police. |
| | Și-a predat carnetul de șofer poliției. |
| teach vi | (give instruction) | a preda vb.tranz. |
| | When I grow up, I want to teach. |
| | Când voi fi mare, vreau să predau. |
| teach sth vtr | (give instruction in) | a preda vb.tranz. |
| | Brian wants to teach physics. |
| | Brian vrea să predea fizică. |
| teach sb vtr | (educate) | a preda vb.tranz. |
| | | a învăța vb.tranz. |
| | Lee hopes to teach young children. |
| | Lee speră să predea la copii de vârstă mică. |
| | Lee speră să-i învețe pe copiii mici. |
| teach sb sth vtr | (give instruction to sb in) | a preda vb.tranz. |
| | | a instrui vb.tranz. |
| | Ben teaches high school kids French and Spanish. |
| | Ben predă franceză și spaniolă elevilor de liceu. |
| teach a lesson v expr | (give a class, give instruction) | a da lecții de loc.vb. |
| | | a preda vb.tranz. |
| | He's going to teach a lesson on how to solve equations today. |
| teach sb the basics of English v expr | (give sb elementary English lessons) | a preda cuiva engleza elementară vb.tranz. |
| | We decided to teach them the basics of English. |
| turn sth around vtr phrasal sep | figurative (provide or do sth) | a procesa vb.tranz. |
| | (o lucrare scrisă) | a preda vb.tranz. |
| | The factory turns orders around within a week. The translator turned the project around in three days. |
turn sth/sb over to sb,
turn over sth/sb to sb v expr | (deliver, surrender sth) | a preda vb.tranz. |
| | | a livra vb.tranz. |
| | | a înmâna vb.tranz. |
| | She turned the money over to her boss. |
| yield sth vtr | (surrender) | a preda vb.tranz. |
| | The army yielded its weapons to the enemy. |