scrupulos

Traduceri principale
Română		Engleză
scrupulos adj.		scrupulous, consciencious, painstaking

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
punctilious adj	(fastidious, attentive to detail)	pretențios adj.
		atent la detalii adj.
		scrupulos, meticulos adj.
meticulous adj	(person: attentive to detail) (persoană)	meticulos adj.
		minuțios adj.
		scrupulos adj.
	The meticulous surgeon never made a mistake.
scrupulous adj	(meticulous)	scrupulos adj.
		meticulos adj.
	Jessica is always scrupulous in her work and rarely makes mistakes.
conscientious adj	(scrupulous, moral)	scrupulos adj.
		cinstit adj.
	Bill is quite conscientious in his conduct and always considers others' feelings and needs.
particular adj	(fussy)	exact, minuțios, scrupulos, mofturos, pretențios adj.
	He is very particular about how his food should be cooked.
	E foarte pretențios (or: minuțios, scrupulos, mofturos) în ce privește felul în care trebuie să i se gătească mâncarea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
religious adj	figurative (conscientious, diligent)	scrupulos, meticulos adj.
	She is religious about dusting every day.
	Era foarte scrupuloasă (meticuloasă) când venea vorba de șters praful.
priggish adj	UK (narrow-minded)	îngâmfat adj.
		scrupulos adj.
	(colocvial)	fițos adj.
	Mark's new girlfriend seems a little priggish doesn't she?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'scrupulos' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „scrupulos”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă