| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| bask in sth vtr phrasal insep | (enjoy exposure to: light, warmth) | a sta la soare expr. |
| | | a sta să se bronzeze expr. |
| | Meerkats enjoy basking in the sun. |
| bream n | US (freshwater fish: Lepomis) (pește) | biban soare s.m. |
| | We are fishing for bream. |
be burned to a crisp,
also UK: be burnt to a crisp adj | figurative, informal (be badly sunburned) | roșu ca racul loc.adj. |
| | | ars de soare loc.adj. |
| | (figurat) | carne vie loc.adj. |
| | After lying on the beach all day, her face was burnt to a crisp. |
| dark glasses npl | (sunglasses, tinted spectacles) | ochelari de soare negri s.m.pl. |
| | Some people wear dark glasses all the time, as a fashion statement, even when there's no need, |
| full sun n | (direct sunlight) | plin soare s.m. |
| | Tomatoes and eggplants prefer full sun, but lettuce grows better in partial shade. |
| insolation n | (exposure to the sun's rays) | expunere la soare s.f. |
| | Skin cancer is one of the risks of extended insolation. |
| parasol n | (sun umbrella) | umbrelă de soare s.f. |
| | The milky-white ladies carried parasols to protect them from the sun. |
| parched adj | (dry, dried out) | încins adj. |
| | | dogoritor adj. |
| | | ars de soare loc.adj |
| | | uscat adj. |
| | The beach-goers burned their feet on the parched sand. |
| ray of sunshine n | (beam of sunlight) | rază de soare s.f. |
| | A ray of sunshine came in through the window. |
| ray of sunshine n | figurative (source of joy or cheer) | rază de soare s.f. |
| | My daughter is a little ray of sunshine. |
shade,
shades npl | colloquial (sunglasses) (colocvial) | ochelari de soare expr. |
| solar eclipse n | (astronomy: sun is obscured by moon) | eclipsă de soare s.f. |
| | Ancient Mayan astrologers recorded the dates of upcoming solar eclipses on their calendars. |
| sun worship n | figurative (sunbathing) | bronzare s.f. |
| | | stat la soare s.n. |
| | Excessive sun worship can lead to skin cancers. |
| sunbath n | (exposure of body to direct sunlight) | plajă s.f. |
| | | expunere la soare s.f. |
| sunbeam n | (ray of sunshine) | rază de soare s.f. |
| | A single sunbeam came through the clouds. |
| sunbonnet n | historical (woman's summer hat) | pălărie de soare / plajă s.f. |
sunburned (US),
sunburnt (UK) adj | (burned by sun's heat) | ars de soare adj. |
| | Heather got sunburned when she went skiing, can you believe it? |
| sunburst n | (burst of sunlight) | rază de soare s.f. |
| sunburst n | (design resembling sun and its rays) | dispunere în forma razelor de soare s.f. |
| sunburst adj | (tuck, pleat: extending in form of a ray) | dispus în forma razelor de soare adj. |
| sunglasses npl | (tinted spectacles) | ochelari de soare s.m.pl. |
| | I keep a spare pair of sunglasses in my car. |
sunhat,
sun hat n | (hat worn in sunshine) | pălărie de soare s.f. |
| | | șapcă s.f. |
| sunlit adj | (illuminated by sunshine) | luminat de soare adj. |
| | The cat lounged on the bed in the sunlit room. |
| sunray n | (ray of sunshine) | rază de soare s.f. |
| | The lazy cat was laying in a sunray on the carpet. |
| sunshade n | (parasol) | umbrelă de soare s.f. |
| | The little girl carried a lacy sunshade. |
| sunshield n | (device that blocks sun) | umbrelă de soare s.f. |
| under the sun adv | (in the solar system) | sub soare loc.adv. |
| | I've tried everything under the sun, and I still can't find a solution. |
| weathered adj | (face) | ars de soare loc.adj. |
| | | tăbăcit adj. |
| | The gardener's weathered face showed that he spent most of his time outdoors. |