| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| sound n | (individual noise) | zgomot s.n. |
| | | sunet s.n. |
| | I heard a sound. |
| | Am auzit un zgomot. |
| | Am auzit un sunet. |
| noise n | (sound) | zgomot s.n. |
| | | sunet s.n. |
| | I heard a faint noise at the door. |
| | Am auzit un zgomot ușor la ușă. |
| pitch n | (sound: tone) | zgomoz, sunet s.n. |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| | De obicei, sunetul sirenei este foarte ascuțit. |
| chime n | often plural (sound of bells) | dangăt s.n. |
| | | sunet s.n. |
| | The chime of the church bells on a Sunday morning is a familiar sound in our village. |
| tinkle n | (jingling sound) (ca de clopot) | sunet s.n. |
| | The tinkle of bells can be heard all over the city in the weeks before Christmas. |
| bruit n | archaic (noise, rumour) | zgomot s.n. |
| | | sunet s.n. |
| | A nasty bruit regarding the handmaiden circulated the manor. |
| loudness n | (relative volume) (sunet) | volum s.n. |
| | | sonor, sunet s.n. |
| | | forță, intensitate s.f. |
| | The loudness of the speakers can be adjusted using the volume control. |
| blast n | (sudden loud sound) | sunet s.n. |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | Toată lumea a fost surprinsă de sunetul trompetei. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| call n | (bird sound) (păsări) | sunet s.n. |
| | You can hear the call of an owl from my bedroom. |
| | Poți auzi sunetele făcute de bufniță de la mine din dormitor. |
| sound n | (physics: mechanical vibrations) | sunet s.n. |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | Sunetul este o vibrație a unei materii precum aerul, apa, etc. |
| ring n | (tone, note) | sunet s.n. |
| | The telephone's ring is loud. |
| | Telefonul are un sunet foarte puternic. |
| tone n | (quality of a sound) | sunet s.n. |
| | | tonalitate s.f. |
| | The trumpet had a beautiful tone. |
| jar n | (noise) | zgomot s.n. |
| | | sunet s.n. |
| | The jar of the door as it scraped over the floor was really annoying. |
| strains of sth npl | (sound: of music) | sunet s.n. |
| | | acord s.n. |
| | We could hear the distant strains of a guitar. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| balance n | (music: right to left) | volum s.n. |
| | | nivel de sunet s.n. |
| | Tim adjusted the balance on his car stereo. |
| | Tim a reglat volumul la casetofonul mașinii. |
| blare n | (loud noise) | sunet strident s.n. |
| | | vacarm s.n. |
| | The blare of the loudspeaker is hurting my ears. |
| bugle call n | (military signal, tune) (sunet de trompetă pentru semnal militar) | sunet de trompetă s.f. |
| | Reveille is a famous bugle call that wakes up military personal at dawn. |
| clop n | (sound made by horse's hooves) | sunet de copite s.n. |
| | | tropot s.n. |
| euphony n | (harmonious sound) | eufonie s.f. |
| | | sunet armonios s.n. |
| footfall n | (sound of footsteps) | sunet de pași s.n. |
| | | tropăit de pași s.n. |
| | The walls in this hotel are thin and I could hear footfalls in the hallway all night. |
| footstep n | (sound of stepping foot) | pas s.m. |
| | | sunet de pași expr. |
| glottal stop n | (phonetics: throaty speech sound) | sunet glotal, sunet oclusiv s.n. |
| | Glottal stops are a lot more common in English speech than most people realize. |
| gobble n | (throaty sound made by a turkey) | sunet scos de curcan s.n. |
| | The barn was quiet except for the turkey's gobble. |
| knell n | (ringing bell) | sunet de clopot s.n. |
| | The knell of the church bell filled the small town. |
| make a sound v | (utter a noise) | a scoate un sunet loc.vb. |
| | Don't make a sound until he's gone - I don't want him to know we are here. |
| make a sound v | (create a noise) | a scoate un sunet loc.vb. |
| | The cat makes a sound like a crying baby to attract its owner's attention. |
| muted adj | (electronics: no sound) (electronice) | fără sunet loc.adj. |
| | I can't hear the TV because it's muted. |
| peal n | (loud ringing of bells) | sunet de cloplote / clopoței s.n. |
| | The peals could be heard throughout the entire town. |
| plump adv | (with a heavy drop) | a cădea cu un sunet greoi expr.vb. |
| | The stone went plump into the water. |
| rasping n | (harsh grating noise) | sunet aspru s.n. |
| ring n | (act of ringing) | sunet de clopoțel s.n. |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| | Ora a început la sunetul clopoțelului. |
| ringtone n | (telephone's ringing sound) | sunet de apel s.n. |
| | I have my ringtone set to a Beyonce song. |
| sampling n | uncountable (music technique) | redare de mostre de sunet s.f. |
| | The DJ often uses sampling. |
| scraping n | (sound of sth being scraped) | sunet rezultat în urma răzuirii expr. |
| | Worryingly, I hear a scraping any time my car goes over a speed bump. |
| sibilant n | (linguistics: consonant with a hissing sound) | consoană sibilantă s.f. |
| | | sunet siflant s.n. |
| silencer n | (device that quietens gunshots) | amortizor de sunet s.n. |
| | The gangster used a silencer on his gun, so no one heard the shot. |
| sound effect n | often plural (noises reproduced artificially) | efect de sunet s.n. |
| | A good action movie needs excellent sound effects. |
| sound mixer n | (person who records film sound) | inginer de sunet s.m. |
| | Most professional sound mixers do their work with computers these days. |
| sound mixer n | (deck or console for mixing sound) | mixaj sunet s.n. |
| | | consolă pentru mixaj sunet s.f. |
| sound recorder n | (sb who records film sound) | inginer de sunet s.m. |
| | He worked at the studio as a sound recorder and made good money doing so. |
| sound recording n | (soundtrack, auditory reproduction) | înregistrare de sunet s.f. |
| | This sound recording of the band was made in 1940. |
| sound system n | (equipment for playing music) | sistem de sunet s.n. |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| soundless adj | (silent) | silențios adj. |
| | | fără sunet loc.adj. |
| | I woke up at midnight to pitch black and a soundless house. |
| squeal n | (noise) | schelălăit s.n. |
| | | sunet ascuțit s.n. |
| | Linda realised it must be breaktime when she heard the laughter and squeals of children coming from the playground. |
| surround sound n | (multi-speaker stereo system) | sistem de sunet stereo s.n. |
| | Home cinema systems are equipped with surround sound features. |
| syncope n | (omission of sound, letter) (omiterea unei litere) | sincopă s.f. |
| | | omitere a unui sunet s.f. |
| throbbing n | (rhythmic sound) | sunet ritmic s.n. |
| | There was a curious throbbing coming from inside the box. |
| ting n | (light metallic sound) | sunet metalic s.n. |
| | The bell made a ting when John brushed it. |
| tintinnabulation n | (pealing of bells) | sunet de clopote s.n. |
| | | clinchet s.n. |
| tocsin n | (alarm, warning sound) (clopot) | alarmă s.f. |
| | | sunet de avertizare s.n. |