surdină

Traduceri principale
Română		Engleză
surdină s.f.		sourdine, low voice

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
mute n	(music: device to muffle sound)	surdină s.f.
	Miles Davis often played his trumpet with a mute.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
mute sth vtr	(TV: turn off the sound)	a pune în surdină expr.vb.
		a trece pe modul silențios expr.vb.
		a da pe mut expr.vb.
	Please mute the TV while your father is talking.
muted adj	(speech, sound: quiet)	în surdină loc.adj.
	The quiet speaker spoke in muted tones.
soft adj	(sound: gentle) (despre sunete)	în surdină loc.adj.
	The restaurant had soft music playing in the background.
	În restaurant puseseră muzică în surdină.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'surdină' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „surdină”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă