| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| telephone n | (device for making calls) | telefon s.n. |
| | You can use the black telephone to make calls. |
| | Poți folosi telefonul negru pentru convorbiri. |
| phone n | informal (telephone) | telefon s.n. |
| | She answered the phone when it was ringing. |
| | A răspuns la telefon când a sunat. |
| blower n | UK, dated, slang (telephone) | telefon s.n. |
| | Get me on the blower this afternoon and we'll talk about it. |
| tinkle n | UK, euphemism (act of urinating) (eufemism pentru pipi) | telefon s.n. |
| | | numărul unu s.n. |
| | John went behind the tree for a tinkle. |
| call n | (telephone) (figurativ, în expresii) | telefon s.n. |
| | Give me a call if you need any more help. |
| | Dă-mi un telefon, dacă mai ai nevoie de ajutor. |
| number n | informal, abbreviation (telephone number) (telefon) | număr s.n. |
| | | telefon s.n. |
| | What is your number? Maybe we can get together for a drink sometime. |
| | Care este numărul tău? Poate ieșim vreodată împreună să bem ceva. |
| | Ce telefon ai? Poate ieșim vreodată împreună să bem ceva. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| booty call n | US, slang (phone call for sex) (ad-hoc, spontană) | partidă de sex s.f. |
| | | sex ocazional |
| | (figurat, informal) | telefon fierbinte s.n. |
| buzz vtr | (telephone) | a suna (la telefon) vb.tranz. |
| | (cu dativul) | a da telefon vb.intranz. |
| by telephone adv | slightly formal (by means of a phone call) | prin telefon adv. |
| | I've tried reaching him by telephone, but since no one picks up, I'm going over there to see him. |
| call sb vtr | (telephone) | a suna vb.tranz. |
| | | a telefona vb.intranz. |
| | | a da telefon loc.vb. |
| | I'll call you tomorrow to see how you are. |
| | O să te sun mâine să văd cum te mai simți. |
| | Am să-ți telefonez mâine să văd cum te mai simți. |
| | Am să-ți dau telefon mâine să văd cum te mai simți. |
| call vi | (telephone) | a suna, a telefona vb.tranz. |
| | | a da telefon loc.vb. |
| | If you don't want to write you can always call. |
| | Dacă nu vrei să scrii, poți să suni. |
| | Dacă nu vrei să scrii, poți să dai telefon. |
| call box n | US (public phone booth) | cabină de telefon s.f. |
| | Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London? |
callback number,
call-back number n | (phone number: for return call) | număr de telefon pentru reapelare s.n. |
| | Someone from the insurance company called while you were out; I've written down their callback number here. |
| calling adj | (speaking: on telephone) | a suna vb.tranz. |
| | | a fi la telefon expr. |
| | Who is calling? |
cell phone (US),
mobile phone (UK) n | US (portable telephone) | celular s.n. |
| | | telefon mobil s.n. |
| | Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago. |
| cellular phone n | US, slightly formal (mobile telephone) | telefon celular s.n. |
| | | mobil s.n. |
| | She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere. |
cellular telephone,
also UK: mobile telephone n | formal (mobile phone) | telefon mobil s.n. |
| cold calling n | (making unsolicited sales calls) | vânzări din ușă în ușă s.f.pl. |
| | | abordarea la telefon a unui potențial client s.f. |
| | Do you prefer to make your sales contacts by cold calling or direct mail? |
| dial telephone n | (rotary phone) | telefon cu disc s.n. |
| | In the 1960s the dial telephone was widely replaced by the touch-tone telephone. |
| dial up vtr | (call on the phone) | a forma un număr de telefon loc.vb. |
| directory n | (company) (într-o companie) | lista cu numere de telefon și adrese expr. |
| | Sarah looked in the directory to find an advertising agency. |
fascia,
facia n | (mobile phone housing) | husă pentru telefon mobil s.f. |
| | You need a special tool to change the fascia on your mobile phone. |
| get through vi phrasal | (reach sb: on phone) | a contacta vb.tranz. |
| | | a da de vb.intranz. |
| | | a prinde pe cineva la telefon vb.tranz. |
| | After several attempts to call Yolanda, I eventually managed to get through. |
| get through to sb vtr phrasal insep | (reach: on phone) | a prinde pe cineva la telefon vb.tranz. |
| | (la telefon) | a da de vb.intranz. |
| | I'm trying to get through to the President but he's not answering his phone. |
| hold the phone v expr | (not hang up) | a nu închide telefonul loc.vb. |
| | | a aștepta la telefon |
| | The receptionist asked me to hold the phone while she spoke to Dr Simpson. |
| knock sb up vtr phrasal sep | UK, informal (call on) | a suna vb.tranz. |
| | | a da telefon loc.vb. |
| | Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together. |
| | Knock me up when you've finished work. |
| make a call v expr | informal (phone sb) | a da un telefon loc.vb. |
| | Do you mind waiting five minutes while I make a call? |
pay phone,
payphone n | (public phone: takes coins, card) | telefon cu monede sau cartelă s.n. |
| | I didn't have enough money to use the pay phone. |
| phone vtr | (make a telephone call) | a telefona, a suna vb.tranz. |
| | | a da telefon loc.vb. |
| | She phoned me yesterday. |
| | M-a telefonat (or:sunat) ieri. |
| | Mi-a dat telefon ieri. |
| phone book n | (personal list of telephone numbers) | agendă telefonică s.f. |
| | | carte de telefon s.f. |
| | Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
| phone number n | (of individual, business) | număr de telefon s.n. |
| | Phone numbers only had five digits when my mother was born. |
| phonecard n | (card used in a payphone) | cartelă de telefon s.f. |
return a call,
return sb's call v expr | (phone sb back) | a suna înapoi loc.vb. |
| | | a reveni cu un telefon expr.vb. |
| | Can I return your call when I'm less busy? |
| | Pot să te sun înapoi când o să fiu mai puțin ocupat? |
| speakerphone n | (hands-free telephone feature) | telefon cu difuzor s.n. |
| telephone sth vtr | (send by telephone) | a transmite prin telefon vb.tranz. |
| | She telephoned the price data instead of sending it by mail. |
| | Ne-a transmis prețurile prin telefon în loc să le trimită prin poștă. |
| telephone book n | (directory of phone numbers) | carte de telefon s.f. |
| | | anuar telefonic s.n. |
| | Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number. |
| telephone cord n | (wire attaching phone handset) | fir de telefon s.n. |
| | Cordless phones allow you to walk around freely because there's no telephone cord. |
| telephone directory n | (book listing phone numbers) | carte de telefon s.f. |
| | I need to look up a number in the telephone directory. |
| telephone jack n | (socket for plugging in a phone) | priză pentru telefon s.f. |
| | When I accidentally pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead. |
| telephone line n | (phone connection) | linie de telefon s.f. |
| | According to the operator their telephone line has been disconnected. |
| telephone line n | (telegraph wire) | cablu de telefon s.n. |
| | You can see telephone lines running for miles along the roads. |
| telephone number n | (digits dialled to reach sb by phone) | număr de telefon s.n. |
| | When I first met Susan I made sure to write down her telephone number right away. |
| telesales npl | (selling by phone) | vânzări prin telefon s.f.pl. |
| | Marc is a manager at a publishing company now, but he started his career in telesales. |
| utility pole n | (telephone mast) | stâlp de telefon s.m. |
| | The utility pole fell over in the storm, cutting off the power. |
| videophone n | (telephone with videoscreen) | telefon cu ecran s.n. |
| wireless telephone n | (cordless phone) | telefon fără fir s.n. |
| wireless telephone n | (mobile phone, cellphone) | telefon mobil s.n. |
| | | celular s.n. |