util

Traduceri principale
Română		Engleză
util adj.		useful, serviceable

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
useful adj	(helpful)	folositor adj.
		util adj.
	Thanks for that useful information.
	Mulțumesc pentru informație, a fost foarte folositoare.
	Mulțumesc pentru informație, a fost foarte utilă.
constructive adj	(helpful)	constructiv adj.
		folositor adj.
		util adj.
	The professor offered constructive comments on all of his students' essays.
serviceable adj	(useful, usable)	de folos, de ajutor loc.adj.
		folositor adj.
		util adj.
	The washing machine is serviceable, but it may need to be replaced soon.
of use adj	(thing: serving a purpose)	util, folositor adj.
	The map is small, but it is still of some use. The new equipment will be of use to the workers.
needed adj	(required, necessary)	necesar, util, folositor adj.
		cerut, solicitat adj.
	Nobody had brought the needed information, so the meeting was postponed.
helpful adj	(of benefit)	util, folositor adj.
	Thanks for the helpful tip. I never knew you could do that.
	Mersi pentru pontul ăsta util (or: folositor). N-am știut niciodată că se poate face.
needed adj	(person: valuable, wanted)	util, folositor adj.
		dorit adj.
	What I like about our relationship is that he really makes me feel needed.
purposive adj	(useful)	util, folositor adj.
		de ajutor loc.adj.
strategically adv	(usefully, purposefully)	strategic adv.
		folositor, util adv.
		cu un scop loc.adv.
	We need to think strategically if we are going to solve this problem.
productively adv	(usefully, helpfully)	eficient adv.
		util adv.
	The scheme retrains older people so that they can continue to contribute productively to the economy.
helpful adj	(useful)	de folos, folositor adj.
	(formal)	util adj.
	Was the tool helpful to you at all?
	Ți-a fost de folos unealta?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E util să mai citești câte ceva din când în când.
instrumental in sth adj + prep	(helpful, contributing to sth)	util, folositor, esențial, vital adj.
	The soprano was instrumental in the opera.
instrumental in doing sth expr	(helpful in achieving sth)	util, folositor, esențial, vital adj.
	My aunt was instrumental in my getting the appointment.
good for sth, good for doing sth adj + prep	(useful)	util, folositor adj.
	Shoe boxes are good for storing old postcards and letters.
	Cutiile de pantofi sunt utile pentru a păstra cărți poștale și scrisori vechi.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
useful adj	(of service)	util, folositor adj.
		de folos loc.adv.
	While he hadn't thought that it would help, the knife turned out to be useful in the end.
profitable adj	(activity: beneficial)	profitabil, util, folositor adj.
	Learning a new language is a profitable use of your time, as it helps to keep your brain alert and means you will be able to communicate when you visit the country.
helpfully adv	(usefully)	util, eficient adv.
		de ajutor, de folos loc.adv.
		folositor adv.
	Jill's neighbour helpfully carried her boxes to the removal van.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
avail sb vtr	literary (be of use to, benefit)	a fi de folos loc.vb.
		a se dovedi util expr.vb.
	In the end, none of these desperate measures availed him.
	În cele din urmă, niciuna din aceste măsuri disperate nu i-a fost de folos.
before the fact adv	(beforehand)	din timp, în timp util loc.adv.
	By acting before the fact, a company can save time and money by anticipating problems.
come in handy v expr	informal (prove useful)	a fi util expr.vb.
		a se dovedi folositor expr.vb.
	I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy.
help sb/sth vtr	(be useful to)	a fi util vb.intranz.
		a ajuta vb.intranz.
		a-i fi de folos expr.
	A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table.
	Ar fi util dacă ai ține de cealaltă margine a mesei.
in due course adv	(in normal run of events)	curs firesc al evenimentelor s.n.
		în timp util loc.adv.
		la momentul oportun loc.adv.
	You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself.
in due course adv	(after expected time)	în timp util loc.adv.
	The effects of the drug will wear off in due course.
of some help adj	(somewhat useful)	oarecum util loc.adj.
	I hope this information will be of some help.
use n	(employment)	a folosi vb.tranz.
		a se face util loc.vb.
	We hired a consultant to ensure we were getting the best use from our staff.
usefully adv	(in a worthwhile way)	în mod util adv.
		cu folos loc.adv.
	Stan used his free time usefully, volunteering at a charity.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'util' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „util”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă