vedetă

Traduceri principale
Română		Engleză
vedetă s.f.		star, celebrity

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
celebrity n	(famous person)	celebritate s.f.
		vedetă s.f.
	The gallery opening attracted a flock of celebrities.
	Deschiderea galeriei a atras o mulțime de celebrități.
superstar n	(sb very famous)	vedetă s.f.
		star s.n.
	Liz dreams of becoming a rich superstar who has her own TV show.
celeb n	abbr, informal (celebrity: famous person)	celebritate s.f.
		vedetă s.f.
headliner n	(performer who tops a bill)	cap de afiș s.n.
		vedetă s.f.
	Jimi Hendrix was the headliner at the famous Woodstock Festival in 1969.
star n	(celebrity)	stea, vedetă s.f.
		star s.n.
	She is a big Hollywood star.
	Ea este o mare stea la Hollywood.
	Ea este un mare star la Hollywood.
personality n	(celebrity) (cineva celebru)	personalitate s.f.
		vedetă, celebritate s.f.
	The actor was a well-known personality.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acest scriitor e o personalitate literară foarte cunoscută.
	Acest actor este o vedetă foarte cunoscută.
diva n	Italian (temperamental woman) (cinema, muzică)	divă, vedetă s.f.
		star s.n.
	Mariah is a diva who wants attention all the time.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
star n	(main performer)	vedetă s.f.
		star s.n.
	Our daughter is the star of the show.
	Fiica noastră e vedeta spectacolului.
	Fiica noastră e starul emisiunii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
movie star, also UK: film star n	(famous film actor)	vedetă de cinema s.f.
	Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free.
starlet n	(young up-and-coming actress)	tânără vedetă s.f.
		starletă s.f.
	The starlet will soon be starring in a new romantic comedy set to release later this year.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'vedetă' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „vedetă”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă