Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
действи́тел|ьный прил (факт, польза) real, actual(-ен,-ьна,-ьно)(пропуск, удостоверение) valid
действи́тельный зало́г active voice
действи́тельная (вое́нная) слу́жба active service BRIT или duty esp US