Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
на предл +acc
1(направление на поверхность) on
положи́ таре́лку на стол put the plate on the table
я пове́сил карти́ну на сте́ну I hung the picture on the wall
на́до накле́ить ма́рку на конве́рт you need to stick the stamp on the envelope
положи́ таре́лку на стол put the plate on the table
я пове́сил карти́ну на сте́ну I hung the picture on the wall
на́до накле́ить ма́рку на конве́рт you need to stick the stamp on the envelope
2(направление в какое-н место) to
на Ю́г/Украи́ну to the South/Ukraine
е́здить (impf) на мо́ре/рабо́ту/конфере́нцию to go to the seaside/to work/to a conference
сесть (perf) на по́езд to get on(to) the train
на Ю́г/Украи́ну to the South/Ukraine
е́здить (impf) на мо́ре/рабо́ту/конфере́нцию to go to the seaside/to work/to a conference
сесть (perf) на по́езд to get on(to) the train
3(об объекте воздействия)
обрати́ внима́ние на э́того челове́ка pay attention to this man
нажми́ на педа́ль/кно́пку press the pedal/button
я люблю́ смотре́ть на дете́й/на звёзды I love watching the children/the stars
обрати́ внима́ние на э́того челове́ка pay attention to this man
нажми́ на педа́ль/кно́пку press the pedal/button
я люблю́ смотре́ть на дете́й/на звёзды I love watching the children/the stars
4(о времени, сроке) for
назнача́ть (назна́чить perf ) на за́втра/на 5 часо́в to arrange sth for tomorrow/for 5 o'clock
он уе́хал на час/ме́сяц he has gone away for an hour/a month
назнача́ть (назна́чить perf ) на за́втра/на 5 часо́в to arrange sth for tomorrow/for 5 o'clock
он уе́хал на час/ме́сяц he has gone away for an hour/a month
5(о цели, о назначении) for
де́ньги на кни́ги money for books
ткань на пла́тье material for a dress
на написа́ние докла́да ушло́ мно́го вре́мени much time was spent writing the report
прове́рка на сообрази́тельность intelligence test
де́ньги на кни́ги money for books
ткань на пла́тье material for a dress
на написа́ние докла́да ушло́ мно́го вре́мени much time was spent writing the report
прове́рка на сообрази́тельность intelligence test
8(об изменении состояния) into
на́до перевести́ текст на англи́йский the text must be translated into English
мы перешли́ на ру́сский язы́к we switched (in)to Russian
я обменя́л маши́ну на я́хту I exchanged the car for a yacht
предл +prp
на́до перевести́ текст на англи́йский the text must be translated into English
мы перешли́ на ру́сский язы́к we switched (in)to Russian
я обменя́л маши́ну на я́хту I exchanged the car for a yacht
предл +prp
1(нахождение на поверхности) on
кни́га на по́лке the book is on the shelf
я сижу́ на дива́не I am sitting on the sofa
на де́вочке ша́пка/шу́ба the girl has a hat/fur coat on
кни́га на по́лке the book is on the shelf
я сижу́ на дива́не I am sitting on the sofa
на де́вочке ша́пка/шу́ба the girl has a hat/fur coat on
2(о пребывании где-н) in
на Украи́не/Кавка́зе in the Ukraine/Caucasus
на у́лице in the street
быть (impf) на рабо́те/заседа́нии to be at work/at a meeting
на Украи́не/Кавка́зе in the Ukraine/Caucasus
на у́лице in the street
быть (impf) на рабо́те/заседа́нии to be at work/at a meeting
3(о времени осуществления чего-н)
встре́тимся на сле́дующей неде́ле let's meet next week
на пе́рвых пора́х at first
на ходу́ (сказать, бросить итп) in passing; (поймать) without stopping
встре́тимся на сле́дующей неде́ле let's meet next week
на пе́рвых пора́х at first
на ходу́ (сказать, бросить итп) in passing; (поймать) without stopping
4(об объекте воздействия) on
сосредото́читься (perf) /останови́ться (perf) на чем-н to concentrate/dwell on sth
сойти́ (perf) с ума́ на чем-н to go mad about sth
сосредото́читься (perf) /останови́ться (perf) на чем-н to concentrate/dwell on sth
сойти́ (perf) с ума́ на чем-н to go mad about sth
5(о средстве осуществления чего-н)
е́здить на пое́зде/велосипе́де to travel by train/bicycle
игра́ть (impf) на роя́ле/скри́пке to play the piano/violin
ката́ться (impf) на лы́жах/конька́х to go skiing/skating
говори́ть (impf) на ру́сском/англи́йском языке́ to speak (in) English/Russian
е́здить на пое́зде/велосипе́де to travel by train/bicycle
игра́ть (impf) на роя́ле/скри́пке to play the piano/violin
ката́ться (impf) на лы́жах/конька́х to go skiing/skating
говори́ть (impf) на ру́сском/англи́йском языке́ to speak (in) English/Russian
6(о составной части предмета)
раство́р на йо́де iodine solution
ка́ша на воде́ porridge made with water
на (на́те) част (разг) here (you are) раство́р на йо́де iodine solution
ка́ша на воде́ porridge made with water
'на' также найдено в этих статьях:
абсолютный
- абстрактный
- абсурдный
- авось
- автобус
- автономный
- авторитарный
- авторитетный
- агитатор
- агрессивный
- АДД
- адекватный
- азартный
- академия
- АКД
- аккордный
- аккуратный
- активный
- акцент
- алтарь
- алчный
- амбициозный
- АМН
- аморфный
- АН
- анализ
- аналогичный
- анахроничный
- анекдотичный
- анемичный
- анонимный
- антинаучный
- антипатичный
- антисанитарный
- апатичный
- АПН
- аполитичный
- аппетитный
- арендный
- арест
- ароматный
- артельный
- архаичный
- аршин
- асимметричный
- ассоциативный
- атака
- аукцион
- аутентичный
- багажник
Английский:
aboard
- about-face
- academic
- accentuate
- accept
- accession
- accommodation
- accord
- account
- acquiesce
- across
- act
- action
- active suspension
- actually
- ad hoc
- admission
- advance
- Advent calendar
- advertise
- affect
- affectation
- afloat
- afters
- against
- agenda
- agony aunt
- agree
- agreeable
- aground
- aim
- air rage
- alight
- alike
- allergic
- allow
- allowance
- all-time
- allude
- allusion
- amber
- amenable
- angle
- angry
- annotate
- answer
- apart
- apiece
- appeal
- appear