| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| table n | (furniture: surface with legs) | bord s |
| | Just put your drink on the table beside the sofa. To register for the conference, you need to go to that table over there. |
| | Sätt bara ner din drink på bordet bredvid soffan. |
| stall n | (sales, fair: stand, booth) | stånd s |
| | | bod s |
| | | bord s |
| | There is a stall at the market selling French cheese. |
| | Det finns ett stånd på marknaden som säljer franska ostar. |
| stand n | (booth, stall) | försäljningsstånd, salustånd, stånd s |
| | | bord s |
| | | disk s |
| | The boys opened a lemonade stand. |
| | Pojkarna öppnade ett lemonadstånd. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| ancestry n | (family descent) (individs ursprung) | härstamning s |
| | (socialt ursprung) | börd, härkomst s |
| | (fint, socialt ursprung) | anor spl |
| | I'm English, but I have Polish and Irish ancestry. |
| birth n | (ancestry) (vardagligt) | födsel s |
| | (vardagligt) | börd s |
| | (formell) | härkomst s |
| | (formell) | härstamning |
| | The Queen was not of noble birth. |
| changing table n | (for changing diaper) | bord för blöjbyte s |
| descent n | (lineage) | härstamning, härkomst s |
| | (finare härkomst) | börd s |
| | | släktled s |
| | Emily claims she is of noble descent. |
highborn,
also UK: high-born adj | (born into the aristocracy) (formell) | av hög börd adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| jettison sth vtr | (throw overboard) | kasta ngt överbord, kasta ngt över bord vbal uttr |
| | The crew jettisoned some of the cargo as the ship foundered. |
| lowborn adj | dated (common, not of noble birth) | av låg börd adj |
| | | inte adlig adj |
| man overboard interj | dated (sb has fallen off ship or boat) (sjö-jargon) | man över bord! interj |
| | Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |
| nobility n | (noble birth, rank) | adelskap s |
| | | adlig börd s |
| | Nobility was once a guarantee of wealth and security. |
| parentage n | (lineage, descent) | börd s |
| | | härkomst s |
| | | familj s |
| | My parentage is from one of the oldest families in Turkey. |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) | bord för applicering av tapetklister - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | bord med ornamenterade kanter - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| changing table n | (for changing diaper) | bord för blöjbyte s |
highborn,
also UK: high-born adj | (born into the aristocracy) (formell) | av hög börd adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| jettison sth vtr | (throw overboard) | kasta ngt överbord, kasta ngt över bord vbal uttr |
| | The crew jettisoned some of the cargo as the ship foundered. |
| lowborn adj | dated (common, not of noble birth) | av låg börd adj |
| | | inte adlig adj |
| man overboard interj | dated (sb has fallen off ship or boat) (sjö-jargon) | man över bord! interj |
| | Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |
| nobility n | (noble birth, rank) | adelskap s |
| | | adlig börd s |
| | Nobility was once a guarantee of wealth and security. |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) | bord för applicering av tapetklister - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | bord med ornamenterade kanter - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| stall n | (sales, fair: stand, booth) | stånd s |
| | | bod s |
| | | bord s |
| | There is a stall at the market selling French cheese. |
| | Det finns ett stånd på marknaden som säljer franska ostar. |
| stand n | (booth, stall) | försäljningsstånd, salustånd, stånd s |
| | | bord s |
| | | disk s |
| | The boys opened a lemonade stand. |
| | Pojkarna öppnade ett lemonadstånd. |
| table n | (furniture: surface with legs) | bord s |
| | Just put your drink on the table beside the sofa. To register for the conference, you need to go to that table over there. |
| | Sätt bara ner din drink på bordet bredvid soffan. |
| table n | figurative (negotiations) (allmän) | bord s |
| | (specifikt) | förhandlingsbord s |
| | The two sides sat down at the table to negotiate a peace agreement. |
| table n | figurative (people at table) | bord s |
| | | bordsgäster s |
| | | bordssällskap s |
| | The table toasted the couple. |
| table n | (flat surface) (allmän) | bord s |
| | (specifikt) | arbetsbord s |
| | | bänk s |
| | I need a table to spread paste on this wallpaper. |