| Temel Çeviriler |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| soul n | (immortal part of a person) | ruh, tin i. |
| | When you die, your soul goes to heaven. |
| | Ölünce ruhun cennete gidecektir. |
| spirit n | (soul) | ruh, can i. |
| | Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body. |
| | Ruhun bedenden çıktığını sadece filmlerde görebilirsiniz. |
| ghost n | (spirit of dead person) | ruh i. |
| | | hayalet, hortlak i. |
| | Tom thought he saw a ghost in his bedroom. |
| soul n | (emotional side of a person) | ruh i. |
| | | hissiyat i. |
| | I love you with all my heart and soul. |
| psyche n | (human soul, spirit) | insan ruhu, ruh, tin i. |
| | Negative thoughts are bad for the psyche. |
| soul n | figurative (emotional energy) | maneviyat i. |
| | | ruh i. |
| | She puts a lot of soul into her art. |
| core n | figurative (soul) (mecazlı) | kök i. |
| | | ruh i. |
| | In his core, Stephen is a conservative. |
| Bileşik Şekiller: |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| bad mood n | (grumpiness) (tavır) | aksilik, terslik i. |
| | | kötü ruh hali i. |
| | I wouldn't ask him at the moment, given his bad mood. |
black humor (US),
black humour (UK) n | (bad mood) | keyifsizlik i. |
| | | kötü ruh hali i. |
| disposition n | (mood, humour) | ruh hali i. |
| | | haleti ruhiye i. |
| | | meşrep i. |
| | | tabiat i. |
| | Given his current disposition, I don't think this is a good time to ask the boss for a pay rise. |
| fiend n | (evil spirit) | kötü ruh i. |
| | The priest tried to banish the fiend back to hell. |
| frame of mind n | (mental state) | ruh hali i. |
| | (eskil) | halet-i ruhiye i. |
| | When he's in a good frame of mind he's very polite. |
| free spirit n | (non-conformist) | özgür ruh i. |
| | | özgürlüğüne düşkün kimse i. |
| | She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. |
grip,
grip on sth n | figurative (sanity) | akıl sağlığı, ruh sağlığı i. |
| | | aklıselimlik i. |
| | It was too much for John, and he felt that he was beginning to lose his grip. |
| grump n | informal (bad mood) | kötü ruh hali i. |
| | For some reason, I've been in a grump all day. |
| headspace n | figurative, informal (state of mind) | ruh hali i. |
| | This is an emotional documentary; you need to be in the right headspace to watch it. |
| Holy Spirit n | (Christian trinity: Holy Ghost) | Kutsal Ruh i. |
| | The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity. |
humor (US),
humour (UK) n | uncountable (mood) | ruh hali i. |
| | (eskil) | halet-i ruhiye i. |
| | The old man was in a good humor, and was happy to have guests. |
| lowness n | informal, figurative (depressed mood) (mecazlı) | üzgünlük i. |
| | | depresif ruh hali i. |
| | | karamsarlık i. |
| | The psychiatrist recommend that Liz take medication for her perpetual lowness. |
| mental health n | (psychological wellness) | ruh sağlığı i. |
| | | akıl sağlığı i. |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
| mood n | (emotional state) | ruh hali, ruh haleti i. |
| | He was in a good mood after passing the exam. |
| | Sınavını geçtikten sonra iyi bir ruh hali içindeydi. |
| mood swings npl | (dramatic changes in emotion) | ani duygu değişimi i. |
| | | çalkantılı ruh hali i. |
| | Bipolar disorder is characterized by mood swings. |
| the one n | (soulmate, true love) | gerçek aşk i. |
| | | gerçek sevgili i. |
| | | ruh ikizi i. |
| | Christine believed Richard was the one, but he dumped her in the end. |
Ouija Board,
ouija board n | (board used by spiritualists) | ruh çağırma tahtası i. |
| | The Ouija board, which is named after the French and German words for "yes", is used to convey messages from the spirit world. |
| psychiatrist n | (doctor of mental illness) | psikiyatrist, psikiyatri uzmanı, akıl hastalıkları uzmanı i. |
| | (gündelik dil) | ruh doktoru i. |
| | James is under the care of a psychiatrist for his bipolar disorder. |
| psychology n | (person's) | ruh hali i. |
| | Jerry has a very positive psychology; he's always upbeat about everything. |
| psychopath n | (person with mental disorder) | psikopat, ruh hastası i. |
| | Holly doesn't date online because she is afraid of getting attacked by a psychopath. |
| reason n | (sanity) | akıl sağlığı, ruh sağlığı i. |
| | He lost his reason at the age of thirty, and was admitted to a psychiatric hospital. |
| reincarnation n | (rebirth in another body) (başka bedende) | yeniden dünyaya gelme, yeniden dirilme i. |
| | | reenkarnasyon i. |
| | | ruh göçü i. |
| | My priest believes in heaven, but I believe in reincarnation. |
| sanity n | (mental health) | ruh sağlığı, akıl sağlığı i. |
| | | aklı yerinde olma, aklıselimlik i. |
| | She feels that her sanity's at stake if she stays in the job. |
soul mate,
soulmate n | informal (sb with whom you have deep affinity) | ruh eşi i. |
| | | ruh ikizi i. |
| | Some people believe that each and everyone of us has a soul mate. |
| soulmate n | (companion, friend, twin) | ruh ikizi, ruh eşi i. |
| | Everyone hopes to find a soulmate to share their life with. |
| spirits npl | (mood, morale) | ruh hali, keyif, neşe i. |
| | He was in good spirits after passing his exam. |
| | Sınıfını geçtikten sonra keyfi (or: ruh hali) yerindeydi. |
| state of mind n | (mental condition, mood) | ruh hali i. |
| | | haleti ruhiye i. |
| | His current state of mind seems confused. |
| temper n | (mood) | ruh hali i. |
| | | huy, mizaç, tabiat i. |
| | Try to find out what temper the boss is in, before you ask for your pay rise. |
| way n | (condition, mood) | durum, hal i. |
| | | ruh hali i. |
| | He is in a bad way today. |