| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| rove vi | (wander) | SCSimplified Chinese 漫游 màn yóu |
| | | SCSimplified Chinese 徘徊 màn yóu，pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 流浪 màn yóu，liú làng
TCTraditional Chinese 流浪 |
| | The mugger roved around the subways, looking for victims. |
wander around,
UK: wander about vi + adv | (stroll aimlessly) | SCSimplified Chinese 徘徊 pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 游荡 pái huái ，yóu dàng |
| | I had some free time, so I decided to wander around the city. |
| walk about vi phrasal | (stroll around, go around on foot) | SCSimplified Chinese 徘徊 pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 到处走 pái huái ，dào chù zǒu |
| loiter vi | (move slowly, dawdle) | SCSimplified Chinese 慢走 màn zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 徘徊 màn zǒu，pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 踯躅 màn zǒu，zhí zhú |
| | David is usually tired after lunch so he loiters on his way back to the office. |
| hover vi | figurative (loiter) | SCSimplified Chinese 徘徊 pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 在附近闲逛 |
| | | SCSimplified Chinese 在周围游荡 |
| | Four youths seen hovering in the vicinity of the incident were arrested by police. |
| | 四名被发现在案发地点附近徘徊的年轻人被警察逮捕。 |
| mooch vi | UK, informal (wander aimlessly) | SCSimplified Chinese 徘徊, 溜达, 闲逛, 漫游, 流浪 |
| | The students bunked off school and spent all day mooching around town. |
| hover vi | (level, amount: stay the same) | SCSimplified Chinese 徘徊 pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 小幅波动 |
| | The growth rate is hovering at about 1% this year. |
| | 今年的增长率在1％附近小幅波动。 |
| troll sth vtr | figurative, slang (prowl around) | SCSimplified Chinese 徘徊 pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 逡巡 pái huái ，qūn xún |
| | The boys are trolling the mall for girls to talk to. |
| | 那些男孩徘徊在商场里找女孩搭讪。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| hang vi | (hover, dangle) | SCSimplified Chinese 悬浮，徘徊 xuán fú，pái huái
TCTraditional Chinese 懸浮 |
| | The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. |
| | 火灾后至少一天的时间里，浓烟一直悬浮在空中滞留不去。 |
hang around,
also UK: hang about vi phrasal | informal (wait, be kept waiting) | SCSimplified Chinese 徘徊，等待 pái huái ，děng dài
TCTraditional Chinese 等待 |
| | I hung around for 30 minutes but Steve didn't show up. |
| | 我在那里等了30分钟，但史蒂夫却没有出现。 |
| hover over sb vtr phrasal insep | figurative (attend or supervise impatiently) | SCSimplified Chinese （不耐烦地在附近）徘徊 bú nài fán de zài fù jìn pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 守候 bú nài fán de zài fù jìn pái huái，shǒu hòu |
| | Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous. |