| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| violation n | (breach: of rule, law) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 违背 wéi fǎn ，wéi bèi
TCTraditional Chinese 違背 |
| | | SCSimplified Chinese 违犯 wéi fǎn ，wéi fàn
TCTraditional Chinese 違犯 |
| | Each violation of the law will be considered a separate offence. |
| run counter to sth v expr | (go against sth) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 与...背道而驰 |
| | Cheating on an exam runs counter to what my parents told me was the right thing to do. |
| run foul of sb/sth v expr | informal (go against: rules, person) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 违背 wéi fǎn ，wéi bèi
TCTraditional Chinese 違背 |
| defy sth/sb vtr | (go against) | SCSimplified Chinese 反抗, 违抗, 违反 |
| | The student defied the teacher's instruction to go to the principal's office and stayed in his seat. |
| | 老师让那个学生去校长办公室报道，但学生坐着不动，违抗老师的指示。 |
| infringe sth vtr | (breach, violate) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 触犯 wéi fǎn ，chù fàn
TCTraditional Chinese 觸犯 |
| | If you infringe any of the rules you will be suspended. |
| | 如果你违反任何规定，你将被停职。 |
| violate sth vtr | (rule, law: transgress) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 违犯 wéi fǎn ，wéi fàn
TCTraditional Chinese 違犯 |
| | | SCSimplified Chinese 违背 wéi fǎn ，wéi bèi
TCTraditional Chinese 違背 |
| | His behaviour violated the rules of civil discourse. |
| contravene sth vtr | (go against) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | The workers' opinions contravened those of their boss. |
| transgress sth vtr | (violate) | SCSimplified Chinese 违背 wéi bèi
TCTraditional Chinese 違背 |
| | | SCSimplified Chinese 违反 wéi bèi ，wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | A reporter has discovered that the company had been transgressing state regulations for years. |
| contravene sth vtr | (law: violate) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 与...冲突 wéi fǎn ，yǔ chōng tū
TCTraditional Chinese 與…衝突 |
| | Opponents of the legislation point out that it contravenes the Human Rights Act. |
| breach sth vtr | figurative (break: rule) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 破坏 wéi fǎn ，pò huài
TCTraditional Chinese 破壞 |
| | | SCSimplified Chinese 破坏 wéi fǎn ，pò huài
TCTraditional Chinese 破壞 |
| | The company sued George for breaching the contract. |
| | 这家公司因乔治违反合约而起诉他。 |
| depart from sth vi + prep | figurative (deviate) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 违背 wéi fǎn ，wéi bèi
TCTraditional Chinese 違背 |
| | | SCSimplified Chinese 偏离 wéi fǎn ，piān lí
TCTraditional Chinese 偏離 |
| | My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine. |
| | 我没露面，我妈妈很担心，因为她知道对我来说，偏离日常惯例很不寻常。 |
| break sth vtr | figurative (promise: fail to fulfill) | SCSimplified Chinese 打破 dǎ pò
TCTraditional Chinese 打破 |
| | | SCSimplified Chinese 违反 dǎ pò，wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 未能履行 |
| | I'm angry at Michelle for breaking her promise not to tell anyone my news. |
| | 米歇尔打破了承诺，对其他人说了我的事，我非常生气。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| break sth vtr | (infringe) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 打破 wéi fǎn ，dǎ pò
TCTraditional Chinese 打破 |
| | | SCSimplified Chinese 破坏 wéi fǎn ，pò huài
TCTraditional Chinese 破壞 |
| | The drag racers broke the speed limit. |
| defeat sth vtr | figurative (thwart, prevent success) | SCSimplified Chinese 挫败 cuò bài |
| | | SCSimplified Chinese 有违 |
| | | SCSimplified Chinese 违反 cuò bài，wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | Poor use of language defeats the purpose of communicating. |
| offend sth vtr | (violate, transgress) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| | | SCSimplified Chinese 触犯 wéi fǎn ，chù fàn
TCTraditional Chinese 觸犯 |
| | This book offends the morals of our community. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| departure n | (from norm) (传统等) | SCSimplified Chinese 背离，违反，逾越 bèi lí，wéi fǎn ，yú yuè
TCTraditional Chinese 背離，違反 |
| | Trying extreme sports was a real departure for Adam; he was normally more interested in intellectual pursuits. |
| | 尝试极限运动的确背离了亚当的风格；他一般更对智力活动更感兴趣。 |
| failure to comply n | (charge of not obeying a rule) | SCSimplified Chinese 不遵守，违反 bù zūn shǒu，wéi fǎn
TCTraditional Chinese 違反 |
| fall foul of sth v expr | (contravene: a law) (法律) | SCSimplified Chinese 违反，触犯 wéi fǎn ，chù fàn
TCTraditional Chinese 違反，觸犯 |
| | John fell foul of the law by neglecting to file a tax return. |
| offend against sth vi + prep | (violate values, principles) (法律、规则等) | SCSimplified Chinese 违反，触犯 wéi fǎn ，chù fàn
TCTraditional Chinese 違反，觸犯 |
| | The government's actions offend against all the principles of decency. |
| | 政府行动违背了所有的相互尊重原则。 |
| vary vi | (change over time) (更动) | SCSimplified Chinese 变化，改变 biàn huà ，gǎi biàn
TCTraditional Chinese 變化，改變 |
| | (与常态不同的) | SCSimplified Chinese 偏离，违反 piān lí，wéi fǎn
TCTraditional Chinese 偏離，違反 |
| | (呈多样性的 （例：varies from season to season)) | SCSimplified Chinese 不同 bù tóng
TCTraditional Chinese 不同 |
| | Adam finds his boss's mood varies from one day to the next. |