Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schicksal n; -s, -e fate; dramatischer: destiny, doom; (Los) auch lot;1
das Schicksal herausfordern tempt fate (oder providence);
es war sein Schicksal zu (+inf) he was destined to (+inf);
jemanden seinem Schicksal überlassen leave (oder abandon) sb to his (oder her fate);
das Schicksal wollte es, dass … fate would have it that …;
das Schicksal hat es anders entschieden fate had sth else in store;
sich in sein Schicksal fügen submit (oder resign o.s.) to one’s fate;
das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint fortune has favo(u)red (oder smiled on) her;
(das ist) Schicksal umg that’s the luck of the draw;
dramatischer: that’s fate; (das ist Pech) auch that’s hard luck; Schicksal spielen umg play (at being) God;
→ auch Geschick'Schicksal' auch in diesen Einträgen gefunden:
ankämpfen
- ausliefern
- begünstigen
- benachteiligt
- besiegeln
- bestimmen
- Bestimmung
- betrauern
- beugen
- beuteln
- entfliehen
- ergeben
- ergeben
- fügen
- Fügung
- geben
- Geschick
- gesonnen
- gewogen
- hadern
- hängen
- herausfordern
- hereinbrechen
- hineinfinden
- Los
- schwer
- sollen
- Speiche
- teilen
- überlassen
- unentrinnbar
- unerbittlich
- versöhnen
- verwöhnen
- vorbestimmt
- vorherbestimmen
- vorherbestimmt
- Vorherbestimmung
- wollen
- zuschlagen
Englisch:
allotment
- bitter
- chance
- court
- destiny
- doom
- fall
- fate
- fated
- fortune
- hand
- human
- karma
- lead
- lot
- luck
- ordain
- portion
- quarrel
- quirk
- resign
- resigned
- star
- tempt