Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schmerz m; -es, -en
- 1. pain; anhaltend, dumpf: auch ache;Schmerzen haben be in pain;wo haben Sie Schmerzen? where does it hurt?;unter unerträglichen Schmerzen leiden suffer unbearable pain;ich habe keine Schmerzen I don’t feel any pain;vor Schmerz aufschreien yell with pain;Schmerzen im Kreuz haben have a pain in one’s back, have (a) backache;jemandem ein Mittel gegen die Schmerzen verschreiben prescribe sb a medication for the pain;der Schmerz lässt nach the pain is lessening;hast du sonst noch Schmerzen? umg iron is that all?;Schmerz lass nach! umg, hum it can’t be true!, that’s all I needed!
- 2. seelischer: pain; (Kummer) auch pl grief, sorrow, heartache;(jemandem) Schmerzen verursachen cause (sb) pain (oder distress);tiefen Schmerz empfinden über be deeply grieved over (oder about);der Schmerz sitzt tief the pain goes deep;geteilter Schmerz ist halber Schmerz sprichw a sorrow shared is a sorrow halved
'Schmerz' auch in diesen Einträgen gefunden:
abklingen
- aufschreien
- ausstrahlen
- beißend
- betäuben
- bohrend
- dumpf
- durchzucken
- empfindlich
- entstellt
- erleichtern
- gehen
- gelind
- heranlassen
- hinausschreien
- hineinsteigern
- hingeben
- intensiv
- legen
- Miene
- mildern
- Milderung
- nachlassen
- nagend
- pulsieren
- quälend
- rasen
- reißend
- Reue
- Schädel
- schneidend
- schreien
- sitzen
- stechend
- Stich
- stillen
- verbeißen
- vergehen
- verzerrt
- vorbeigehen
- wälzen
- weggehen
- weinen
- winden
- wühlen
- ziehen
- zucken
- zusammenfahren
- zusammenzucken
Englisch:
abate
- ache
- acute
- agony
- anaesthesia
- analgesia
- anguish
- bite
- blister
- distress
- dolour
- double up
- dull
- flinch
- grief
- hurt
- mitigate
- mordant
- obtuse
- pain
- pang
- pass
- pass off
- pierce
- piercing
- prick
- quick
- regret
- respite
- roar
- severe
- sharp
- shoot
- shooting
- shout
- shriek
- silent
- smart
- soothe
- stab
- stitch
- stricken
- strike
- throe
- twinge
- twitch
- wail
- wicked
- wrench