Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nachlassen (irr, trennb, hat -ge-)
- I v/t
- 1. (lockern) slacken
- 2.etwas / 10 Dollar vom Preis nachlassen give a discount / a discount of $10
- 3. (erlassen):jemandem die Strafe nachlassen let sb off his (oder her) punishment
- 4. JAGD (Hund) let loose
- 5. dial (unterlassen) stop
- 1. (lockern) slacken
- II v/i
- 1. (sich vermindern) decrease, diminish; (schwächer werden) weaken; (schlechter werden) deteriorate; Interesse: flag; Tempo: slacken; Wind: drop; Sturm, Regen: let up; Augen, Gesundheit etc: deteriorate, begin to fail; Schmerz: ease; Wirkung: wear off; Fieber: go down, abate geh; Person: slack; Leistung, Preise, Produktion etc: drop;nicht nachlassen! no slacking!;mein Gedächtnis lässt allmählich nach my memory is (slowly) going
- 2. dial (aufhören) stop
- 3. JAGD lay off
- 1. (sich vermindern) decrease, diminish; (schwächer werden) weaken; (schlechter werden) deteriorate; Interesse: flag; Tempo: slacken; Wind: drop; Sturm, Regen: let up; Augen, Gesundheit etc: deteriorate, begin to fail; Schmerz: ease; Wirkung: wear off; Fieber: go down, abate geh; Person: slack; Leistung, Preise, Produktion etc: drop;
'nachlassen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbauen
- abklingen
- abschlaffen
- aufhören
- ermatten
- geben
- legen
- lockerlassen
- nachgelassen
- ranhalten
- schwach
Englisch:
abate
- abatement
- allow
- bate
- break
- cool
- decline
- die away
- drop off
- ease
- fade
- fading
- fail
- fall off
- flag
- give
- go off
- grip
- hang on
- intermit
- keep up
- lessen
- lessening
- letdown
- let-up
- let up
- moderate
- relax
- relaxation
- remission
- remit
- sag
- sink
- slack
- slacken
- wane
- weaken
- wilt