Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Stachel m; -s, -; BOT prickle, (Dorn) thorn; ZOOL spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur;
jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in sb’s flesh (oder side);
der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded (oder spurred on) by ambition;
einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of sth;
wider den Stachel löcken kick against the pricks
'Stachel' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
barb
- barbed
- dart
- goad
- pike
- prick
- prickle
- quill
- spike
- spine
- spined
- spur
- stand up
- sting