• WordReference
  • WR Reverse (12)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
[etw]/jmdn im Zaum halten Rdwugs, übertragen ([etw]/jmdn kontrollieren)keep [sb/sth] under control v expr
  curb [sth]⇒ vtr
  keep [sth] in check v expr
 Der Jäger hielt die Hunde im Zaum und wartete auf den geeigneten Augenblick.
 The hunters kept their dogs under control and waited for the appropriate moment.
[etw] im Zaum halten Rdwugs, übertragen (Emotionen zurückhalten)keep [sth] in check v expr
 Sie müssen Ihre Eifersucht im Zaum halten, wenn Sie Ihre Beziehung retten wollen.
 If you want to fix your relationship you will have to keep your jealousy in check.
in Zaum halten Rdw([etw/jmd] kontrollieren)keep in check v expr
  keep under control v expr
in Zaum halten Rdwübertragen (Emotion: zurückhalten)control yourself vtr + pron
  keep your emotions in check v expr
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Zaum m; -(e)s, Zäume bridle;
im Zaum halten fig (Leidenschaft) bridle;
(Ungeduld, Zorn) keep in check; (jemanden) keep a tight rein on; (Sache) contain;
sich im Zaum halten restrain o.s.
'Zaum' auch in diesen Einträgen gefunden:
Gebiss
Englisch:
bit - bridle - contain - control - curb - hold in - leash - rein - restrain

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Zaum" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Zaum' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.