'aufstoßen' ist verlinkt mit ''aufstoßen''. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'aufstoßen' is cross-referenced with ''aufstoßen''. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| auf [etw] stoßen Präp + Vi | (zufällig auf [etw] finden) (find [sth]) | come across [sth] vi + prep |
| | Heute habe ich mein ganzes Zimmer nach den Schlüsseln durchsucht, und bin dabei auf einen Hundert-Euro-Schein gestoßen. |
| | Today I searched my whole room for the keys and came across a one hundred euro note. |
| auf [etw] stoßen Präp + Vi | (mit [etw] zusammenstoßen) (run into [sth]) | bump into [sth/sb], run into [sth/sb] vtr phrasal insep |
| | | come across [sb] vi + prep |
| | Der Radfahrer stieß auf das bremsende Auto. |
| | The biker bumped into (or: ran into) the stopping car. |
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| jmdn stoßen Vt | (jmdn hart schubsen) | shove⇒ vtr |
| | | push⇒ vtr |
| | eine Person in der U-Bahn stoßen |
| | to shove a person onto the subway |
| sich an [etw] stoßen Präp + Vr | (irgendwo anstoßen) | bump [sth] on [sth] vi + prep |
| | Armin stieß sich den Ellbogen am Türrahmen. |
| | Armin bumped his elbow on the door frame. |
| sich stoßen Vr | (anstoßen) (figurative) | make⇒ vtr |
| | Ich habe eine Beule, weil ich mich gestoßen habe. |
| | The problem with my ex boyfriend still makes me angry today. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| stoßen | | -- |
| auf [etw] stoßen Präp + Vi | (hinführen zu) | come across [sth] vi phrasal |
| | | stumble across [sth] vi phrasal |
| | Die Archäologen sind auf ein altes Grab gestoßen. |
| | The archeologists came across an old grave. |
| auf jmdn stoßen Präp + Vi | (zufällig treffen) (figurative) | bump into [sb] vi phrasal |
| | | run into [sb] vi phrasal |
| | Ich bin auf der Straße auf die Marie gestoßen. |
| | I bumped into Marie on the street. |
| dazustoßen Vi, sepa | (sich anschließen) | join⇒ vtr |
| | | show up vi phrasal |
| | zu einer Feier dazu stoßen |
| | to join a party |
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| auf [etw] stoßen Präp + Vi | ([etw] entdecken) (an object) | come across [sth] vi + prep |
| | Die Archäologen sind auf wertvolle Funde gestossen. |
| | The archaeologists have come across some important finds. |
| auf [etw] stoßen Präp + Vi | (konfrontiert werden) | experience⇒ vtr |
| | Die Eltern stossen auf Unverständnis bei ihrem Sohn. |
| | The parents only experience a lack of understanding by their son. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aufstoßen (irr, trennb, -ge-)- I v/t (hat aufgestoßen)
- II v/i
- 1. (ist):
(mit dem Kopf) auf etwas (akk) aufstoßen bump (one’s head on) sth
- 2. (hat); (rülpsen) burp, belch;
das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (US gas),
burp the baby
- 3. (ist/hat):
jemandem aufstoßen Essen:
repeat on sb; → sauer II 1
'aufstoßen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: