Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beleben
- I v/t
- 1. (in Schwung bringen) liven up, get (oder put) some life into; (Wirtschaft etc) stimulate, get sth going; (munter machen) Getränk etc: revive, freshen; (auch Kreislauf) get sb oder sth going (again), buck up umg; (kräftigen) invigorate
- 2. (Zimmer, Bild) brighten up; (Unterhaltung) liven up;eine bunte Menge belebte den Platz the square was filled with a motley crowd of people
- 3. (zum Leben erwecken) (alte Sitten) revive;frisches Grün belebt die Natur fresh green gives new life to nature;neu beleben put/breathe new life into;→ wiederbeleben
- 4. oft liter (bevölkern) populate
- 1. (in Schwung bringen) liven up, get (oder put) some life into; (Wirtschaft etc) stimulate, get sth going; (munter machen) Getränk etc: revive, freshen; (auch Kreislauf) get sb oder sth going (again), buck up umg; (kräftigen) invigorate
- II v/r liven up; Straße, Lokal etc: come to life; Gesicht: brighten up; Natur: come alive; Wirtschaft, Konjunktur: pick up, revive
- III v/i (eine aufmunternde Wirkung haben) be invigorating, get sb going;Kaffee belebt coffee is a stimulant, coffee gets you going / gives you a kick umg
'beleben' auch in diesen Einträgen gefunden:
anregen
- aufmöbeln
- belebend
- belebt
- erfrischen
- ermuntern
- Konjunktur
- Konjunkturbelebung
- kräftigen
- neu
- untermalen
- wieder
Englisch:
animate
- brighten
- brisk
- buoy
- colour
- enliven
- exhilarate
- innervate
- inspirit
- invigorate
- life
- liven
- quicken
- raise
- reanimate
- regenerate
- rekindle
- relieve
- revitalize
- revivify
- stimulate
- variegate
- vitalize
- vivify