- (anregen, jds Hoffnungen) animar
- (Konjunktur) estimular, reactivar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Beleben, Bestärken, Ermutigen, AufmunternFrom the English "enlivenment" Nn,Nn,Nn | animación nf | |
| beleben, anregen, erquickenFrom the English "invigorate" Vt,Vt, sepa,Vt | vigorizar⇒ vtr | |
| animar⇒ vtr | ||
| estimular⇒ vtr | ||
| Un poco de limón va a vigorizar la ensalada. | ||
| beleben, diversifizierenFrom the English "variegate" Vt,Vt | (übertragen) | diversificar⇒ vtr |
| dar variedad a loc verb | ||
| beleben, auf Touren bringenFrom the English "rev up" Vt,Rdw | (figurado) | revolucionar⇒ vtr |
| Esta serie de películas está revolucionando el género de misterio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beleben, hebenFrom the English "raise" Vt,Vt | animar⇒ vtr | |
| levantar⇒ vtr | ||
| El éxito de su novela animó el espíritu del autor. | ||
| heller machen, aufhellen, belebenFrom the English "enliven" Adj + Vt,Vt, sepa,Vt | (figurado) | animar⇒ vtr |
| amenizar⇒ vtr | ||
| (figurado) | poner sal a loc verb | |
| Las nuevas cortinas amarillas realmente animan la sala. | ||
| jmdm/[etw] Leben einhauchen, belebenFrom the English "animate" Nn + Vt, sepa,Vt | dar vida a loc verb | |
| vivificar⇒ vtr | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'beleben' auch in diesen Einträgen gefunden: