Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beschäftigen
- I v/t
- 1. (etwas zu tun geben) keep sb busy, occupy sb; (jemandem Arbeit geben) find sb something to do
- 2. (anstellen) employ, give sb a job umg;wie viele Leute beschäftigt er? how many people has he got working for him (oder does he employ)?,how many employees has he got?
- 3. (jemanden, jemandes Geist oder Aufmerksamkeit) occupy, absorb; Problem: preoccupy; stärker: engross;was beschäftigt dich denn so? what’s on your mind?, what’s bothering you?;es beschäftigt mich ständig I can’t get it out of my mind
- 1. (etwas zu tun geben) keep sb busy, occupy sb; (jemandem Arbeit geben) find sb something to do
- II v/r:sich beschäftigen mit busy (oder occupy) o.s. with;jetzt gerade: be busy (oder occupied) with; (sich kümmern um) look after; (arbeiten an) work at (oder on); mit einem Problem, Thema etc: deal with; mit Kindern etc: auch spend (a lot of) time with; mit Kunst, Literatur etc: concern o.s. with;er beschäftigt sich nie mit den Kindern he never has time for the children;wie hast du dich heute beschäftigt? how did you occupy yourself today?, what did you do with yourself today?;unser Sohn kann sich gut alleine oder selbst beschäftigen our son is good at keeping himself occupied;ich muss mich mal mit was anderem beschäftigen I must concentrate on something else for a change;wir beschäftigen uns derzeit mit … in Forschung:we are currently studying …
'beschäftigen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Bastelei
- beschäftigen
- beschäftigt
- Beschäftigung
- bewegen
- einsetzen
- verfolgen
- verzetteln
Englisch:
absorb
- busy
- concern
- deal
- dig
- do
- employ
- employable
- engage
- exercise
- forefront
- grip
- handle
- occupy
- payroll
- play
- preoccupy
- run on
- spell
- task
- tie up
- turn to
- work