einhaken

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw] einhaken Vt, sepa	(etwas befestigen)	hook⇒ vtr
		hang⇒ vtr
		hook [sth] into vtr phrasal insep
	den Duschvorhang in die Ösen einhaken
	to hook the shower curtain into the lugs

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
am Haken haben Rdw	(Angeln: gefangen) (fishing)	have on the hook v expr
am Haken haben Rdw	übertragen (wahrscheinlich bekommen) (figurative)	have it in the bag v expr
am Haken haben Rdw	übertragen (um den Finger gewickelt) (controlling)	have hooked vtr + adj
da ist der Haken Rdw	(das ist das Problem)	that's the problem expr
einen Haken schlagen Rdw	umgangssprachlich (Richtung ändern) (literally)	turn on a dime v expr
einen Haken schlagen Rdw	umgangssprachlich, übertragen (Thema wechseln) (change topics)	turn on a dime v expr
einen Haken verpassen, eine Kinnhaken verpassen Rdw	umgangssprachlich, übertragen (gegen das Kinn schlagen)	punch [sb] in the chin v expr
		uppercut⇒ vtr
rechter Haken Adj + Nm	(Kinnhaken von rechts)	right hook n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

einhaken (trennb, hat -ge-)

I v/t hook (in +akk into), fasten; (Fensterläden) fasten back
II v/r:
sich bei jemandem einhaken take sb’s arm;
eingehakt gehen walk arm in arm
III v/i fig im Gespräch: come (oder break) in (bei on);
hier möchte ich mal einhaken if I could just take up that point

'einhaken' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "einhaken" in der Überschrift:

Keine Threadüberschrift mit 'einhaken' gefunden.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'einhaken' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!