fasten

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɑːsən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfæsən/ ,USA pronunciation: respelling(fas′ən, fä′sən)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fasten [sth]⇒ vtr(make secure)[etw] festbinden, anbinden Vt, sepa
  [etw] befestigen Vt
  [etw] fixieren Vt
 Jenna closed the packing case and fastened it with cords.
 Jenna schloß den Koffer und fixierte ihn mit Bändern.
fasten [sth] to [sth] vtr + prep(attach securely)etwas an etwas befestigen Präp + Vt
 Alan fastened the suitcases to the roof rack.
 Alan befestigte die Koffer an dem Dachträger.
fasten [sth] vtr(clothing: do up) (ugs)etwas zumachen Vt, sepa
 (formell)zuknöpfen Vt, sepa
 Adam fastened the buttons of his shirt.
 Alan machte die Knöpfe an seinem Hemd zu.
 Alan knöpfte die Knöpfe an seinem Hemd zu.
fasten [sth] vtr(close securely, lock)etwas zusperren Vt, sepa
  etwas abschließen Vt, sepa
 The farmer fastened the gate behind her.
 Die Bäuerin sperrte das Tor hinter sich zu.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fasten⇒ vi(do up)zumachen Vi, sepa
 (formell)schließen Vi
 Patricia couldn't get the clasp to fasten.
 Patricia konnte die Schnalle nicht zumachen.
 Patricia konnte die Schnalle nicht schließen.
fasten on [sth] vi + prep(seize)verzurren Vt + Präp
 The government has fastened on this issue to distract from all their other failed policies.
fasten on [sth] vi + prepfigurative (take hold of) (übertragen)sich auf etwas einschießen Rdw
 (übertragen)sich etwas in den Kopf setzen Rdw
 Once his mind had fastened on the idea, he couldn't think of anything else.
 Sobald er sich auf diese Idee eingeschossen hatte, konnte er an nichts anderes mehr denken.
fasten [sth]⇒ vtr(seatbelt) (ugs)anschnallen Vr, sepa
  anlegen Vt, sepa
 Kate fastened her seat belt and started the car.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fas·ten [ˈfɑːsn]
  • I v/t
    • 1. befestigen, festmachen, -binden (to, on an +dat)
    • 2.
      auch fasten up (fest) zumachen, (ver-, ab)schließen, zuknöpfen, ver-, zuschnüren;
      zusammenfügen, verbinden:
      fasten with nails zunageln;
      fasten down
      a) befestigen,
      b) umg jemanden festnageln (to auf +akk)

    • 3. Augen heften, auch seine Aufmerksamkeit richten (on auf +akk)
    • 4.
      fasten (up)on fig
      a) jemandem einen Spitznamen anhängen, geben,
      b) jemandem etwas anhängen oder umg in die Schuhe schieben

  • II v/i
    • 1. sich schließen oder festmachen lassen
    • 2.
      fasten (up)on
      a) sich heften oder klammern an (+akk),
      b) fig sich stürzen auf (+akk), umg einhaken bei, aufs Korn nehmen (+akk)
'fasten' auch in diesen Einträgen gefunden:
ember - fast - fasting cure - Lent - starve
Deutsch:
anbinden - anbringen - angurten - anheften - anklammern - anknoten - anknüpfen - anmachen - anschlagen - anschnallen - befestigen - brechen - daranhängen - einhaken - Fasten - Fasten - hängen - hungern - knüpfen - nesteln - schwächen

Kollokation: fasten your [seatbelt, belt], fasten the [ropes, straps, belts, cords], fasten (it) around your [waist, arms, chest, body], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fasten" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fasten' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.