Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lauten v/i Text: read, run; Zeile etc: go; Antwort, Bitte, Meinung etc: be; (klingen) sound;
wie lautet die Antwort? what’s the answer?;
der Pass lautet auf meinen Namen the passport is in my name;
das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis the sentence is one year’s imprisonment (oder one year in prison)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
läuten
- I v/i
- 1. Glocke: ring (zu for); (feierlich) toll; Glöckchen: tinkle; Wecker: go off;es läutet zu Mittag the midday bells are ringing;ich habe davon läuten hören oder gehört fig I heard something to that effect;ich habe etwas läuten hören, dass … I have heard rumo(u)rs that …
- 2. südd, österr, schweiz (klingeln) ring;(nach) jemandem läuten ring for sb;oft unpers:es läutet an der Tür:the doorbell’s ringing, there’s the doorbell; Schule etc: the bell’s ringing
- 1. Glocke: ring (zu for); (feierlich) toll; Glöckchen: tinkle; Wecker: go off;
- II v/t ring;12 Uhr/Mittag läuten strike twelve/midday (US noon)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Läuten n; -s, kein pl ringing
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Laute f; -, -n; MUS lute
'läuten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
Angelus
- answer
- chime
- ding
- go
- knell
- peal
- read
- ring
- ringing
- run
- sound
- toll
- vesper