sammeln

Inflections of 'Sammeln' (Nn): no plural

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw] sammeln Vt	(eine Sorte: aufheben) (maintain a group of [sth])	collect⇒ vtr
	Blumen sammeln
	to collect flowers
[etw] sammeln Vt	(Dinge: ansammeln) (keep things)	collect⇒, accumulate⇒ vtr
		gather⇒, compile⇒ vtr
	alte Geldscheine sammeln
	to collect (or: accumulate) old bills
sammeln Vr	(Gruppe: zusammenkommen)	gather⇒ vtr
		bring together vtr phrasal sep
	Die Grillliebhaber sammelten sich im Park.
	The barbecue fans gathered in the park.

Zusammengesetzte Wörter: sammeln \| ~~Sammeln~~
Deutsch		Englisch
Austern sammeln Npl + Vt	(Muscheln suchen)	collect oysters vtr + npl
Briefmarken sammeln Npl + Vt	(Hobby: Briefmarken)	collect stamps vtr + npl
	Mein Vater sammelte Briefmarken und seltene Münzen.
	My father collected stamps and rare coins.
Muscheln sammeln Npl + Vt	(aufsammeln: Muscheln)	gather seashells vtr + n
Muscheln sammeln Npl + Vt	(Sammlung haben: Muscheln)	collect seashells vtr + n
sich sammeln Vr	(Gedanken sortieren)	gather your thoughts v expr
	Annette muss sich nach dem Schreck erst mal wieder sammeln.
	Annette had to gather her thoughts after this shock.
Spenden sammeln Npl + Vt	(Gelder sammeln)	gather donations vtr + npl

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sammeln

I v/t
- 1. (Münzen, Spenden, Altpapier etc) collect; (Holz) gather; (Beeren, Pilze etc) auch pick; (Pflanzen) botanize; (Kräuter) herborize; (Wählerstimmen) canvass for
- 2. (versammeln) gather;
  versprengte Truppen sammeln rally scattered troops
- 3. (Erfahrungen, Material etc) gather; (Informationen) collect, gather;
  Kenntnisse sammeln store knowledge;
  seine Gedanken sammeln collect (oder gather) one’s thoughts;
  → gesammelt
II v/r
- 1. (sich ansammeln) gather, accumulate, collect; OPT focus
- 2. (sich versammeln) assemble, meet
- 3. (sich konzentrieren) collect (oder gather) one’s thoughts; (sich fassen) compose o.s.
III v/i (Geld sammeln) collect money; für jemanden: auch pass the hat (a)round